Дафна Дюморье, «Моя кузина Рейчел»2024 год я начала с бумажных книг и решила прочесть всё, что накопилось на полках года за три. Роман «Моя кузина Рейчел» – из шикарного сборника от издательства «Азбука». Первый роман из этого сборника,
«Трактир Ямайка», я уже прочла, теперь пришло время узнать, кто же такая кузина Рейчел. Тем более блогер Людмила Личи рекомендовала роман и позиционировала его как «готику-готику».
История действительно оказалась увлекательной. Не скажу, что это стопроцентная готика, замка с привидениями там нет, зато имеется тайна, которая в финале не объясняется. За это я и поставила роману 9 баллов, а не десятку. В остальном книга прекрасная.
О чём книга. Действие происходит в Англии середины XIX века, естественно, в Корнуолле. Филипп, от имени которого ведётся рассказ, осиротел во младенчестве. На воспитание его взял единственный родственник, двоюродный брат Эмброз, и вырастил из мальчика своё подобие – убеждённого холостяка и женоненавистника.
Эмброз был богатым землевладельцем. Он выучил Филиппа в хорошей частной школе, научил вести дела, и два холостяка мирно зажили в своём поместье, где не было ни одной служанки, только слуги-мужчины. Так бы и прожили они до старости тихо-мирно, но Эмброз неожиданно заболел (кажется, подагрой). Сырой климат Корнуолла ему не подходил, и врач порекомендовал проводить зимы в южных странах.
Эмброз начал каждую зиму уезжать в Италию. Однажды он встретил там дальнюю родственницу, которую называл кузиной Рейчел, влюбился, скоропостижно женился на ней, а потом так же скоропостижно умер. Перед смертью он успел отправить Филиппу письмо, в котором написал, что кузина Рейчел всё-таки доконала его.
Филип, конечно, поверил родному человеку. Узнав, что кузина Рейчел собирается приехать в Корнуолл, он твёрдо решил вывести её на чистую воду. Но не тут-то было. Рейчел оказалась очаровательной женщиной и быстро обворожила наивного парня.
Здесь начинает раскрываться характер кузины Рейчел, очень неоднозначный. Дюморье показывает его то с одной, то с другой стороны, словно спрашивает: кто же такая эта Рейчел, аферистка и охотница за богатыми мужчинами, или женщина, получившая, мягко говоря, нетрадиционное воспитание.
Родители Рейчел вели беспорядочный образ жизни, и этим частично можно объяснить некоторые её поступки. Но не все. И в романе не объясняется, кто же эта таинственная женщина, читатель должен решить это сам. Мне кажется, что Рейчел далеко не проста, и она скорее хитрая лиса, чем честная женщина. Всё-таки дважды вдова, что тоже подозрительно. Хотя… Всё очень неоднозначно, и я всё ещё не определилась, как относиться к героине романа.
Написан роман великолепно, в фирменном «псевдовикторианском» стиле Дюморье. Читая его, просто невозможно поверить, что писательница жила и писала в первой половине XX века. Ну и перевод Николая Тихонова вне всяких похвал.
Вывод. Роман Дафны Дюморье «Моя кузина Рейчел» наверняка понравится любителям готики. Только учтите: у романа открытый финал, и вы должны будете сами решить, кто же такая кузина Рейчел.
Цитата. Есть женщины, возможно, вполне достойные, хорошие женщины, которые не по своей вине приносят беду. Чего бы они не коснулись, всё оборачивается трагедией.#прочитано_в_2024
#книги_с_ полки