Метаморфозы индексации
В метрических книгах Киевской губернии часто встречаются записи о незаконнорожденных, где матери обозначаются как "накритка" или "покритка". В "наших" метрических книгах таких определений не видела, просто указывается, что ребенок "незаконно родился".
При индексации метрических книг искусственным интеллектом случаются казусы, когда пояснения и уточнения к фамилиям воспринимаются как сами фамилии. Так, в одном из случаев Татьяна, дочь Михаила Щербака, была неправильно интерпретирована как Татьяна Накритка.
Индексы, безусловно, полезны, но не следует забывать, что они не идеальны. Нужно самостоятельно просматривать все метрики, чтобы не упустить что-то важное.©
#фондыописи #индексация #архивы #генеалогия #родословная #genealogy #семейнаяистория #ЦДІАК #НИАБ @poisk_predkov