Вострыя брылі | Peaky Blinders (16+)
1 сэзон 2 сэрыя

Томас махлюе ў сусьцігах, чым выклікае гнеў мясцовага крымінальнага аўтарытэта — Білі Кімбэра. Верхавод Брылёў распачынае вайну з цыганскай сям'ёй Лі. Тым часам, інспэктар Кэмпбэл набягае на Смол-Хіт, каб адшукаць скрадзеную зброю.

Год: 2013 | Край: Вялікая Брытанія

Пераклад: Чарот, Хмарачос
Рэдагаваньне: Хмарачос, Чарот


💬 Ад перакладнікаў:

У часе перакладу мы зьмеркавалі пазначаць на правапісе адмету беларускага вымаўленьня — устаўную "в": у Вамэрыку, у вадзіночку й г. д.

📔 #Слоўнік

Сыгнал мітрэнгі — сыгнал трывогі
Спачні! — эквівалент вайсковай камандзе "Вольна!"
Пігу‌лка — пілюля, таблетка
Драпак — чалавек на ўцёках, бяз сталага месца жыхарства
Выкасаваць — тое, што і выкрасьліць
Урок — хвароба, няшчасьце, выкліканыя благім вокам
Лэхаць — балбатаць, плявузгаць

#субтытры #клясычны_правапіс
#сэрыял #драма #крымінал #гістарычны