🙇‍♀️ ХОРОШИЕ ИЗВИНЕНИЯ

Читала намедни, как в новостях чихвостят правящую партию, и наткнулась на статью про извинения. В рамках рубрики #японская_вежливость привожу немного вольный (и потому сокращенный) пересказ с основными тезисами.
https://teletype.in/@girawizard/JfydptRrIR5
🇯🇵
Это не самый выдающийся текст, но мне статья понравилась своей... терапевтичностью? Как будто для полного принятия темы не хватало проговаривания довольно очевидных вещей. Хотя вывод меня все равно немного удивил.
https://teletype.in/@girawizard/JfydptRrIR5

Текст небольшой, вот несколько цитат для привлечения вашего внимания:

При этом главная ошибка публичных извинений - неудержание эмоций под контролем, что может выглядеть как попытка избежать ответственности.

Я хочу сказать, что заставляя кого-то извиняться, в современном обществе часто умаляют его достоинство, и кажется, что само преступление уже менее серьезно, чем требуемые извинения. Не хочу думать, что кто-то может быть раздавлен этим; нельзя пренебрегать собой, извиняясь.

"Разве в извинении самое главное - не успокоить разгневанного человека?" А с другой стороны, как успокоить скорбящего, например?

Исходник тут (яп.яз.)
Надеюсь, вы не против таких экскурсов в японскую современность.