Снова рубрика переводы. На этот раз под прицелом широко известная в узких кругах группа Knorkator и её прекрасная песня — Geld.
Деньги
Улыбаясь, взгляд назад
Брошу на дела свои.
Мои планы, мои цели
И чего достиг.
И мечтанья, и идеи,
Коими был опьянен.
Так искал для них решений,
но не нашёл.
А сегодня всё оставил,
Ведь выучил давно,
Что прекрасное далёко – не так и далеко.
Но вещей другая мера в моей жизни настаёт:
И несчастия отринув, смотрю вперед.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
И момент счастия настиг… лишь в этот миг.
Людям свойственно бороться
За мечту и идеал.
Bellum omnium contra omnes –
И каждый проиграл.
А я буду поскромнее
И жадность укрощу,
Ведь я ключик к идеалу уже не ищу.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
Денежки есть. Денежки есть…
Наслаждаюсь я теперь… гармонией.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
И обниму весь шар земной
И доллар мой.
https://www.youtube.com/watch?v=XnO1aqQcMpM&ab_channel=TheMoronNextDoor
Деньги
Улыбаясь, взгляд назад
Брошу на дела свои.
Мои планы, мои цели
И чего достиг.
И мечтанья, и идеи,
Коими был опьянен.
Так искал для них решений,
но не нашёл.
А сегодня всё оставил,
Ведь выучил давно,
Что прекрасное далёко – не так и далеко.
Но вещей другая мера в моей жизни настаёт:
И несчастия отринув, смотрю вперед.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
И момент счастия настиг… лишь в этот миг.
Людям свойственно бороться
За мечту и идеал.
Bellum omnium contra omnes –
И каждый проиграл.
А я буду поскромнее
И жадность укрощу,
Ведь я ключик к идеалу уже не ищу.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
Денежки есть. Денежки есть…
Наслаждаюсь я теперь… гармонией.
Денежки есть! Денежки еееесть.
И ничего
Больше мне не надо.
Счастье лежит, лишь наклонись
И подними, ради тех, кто рядом.
И обниму весь шар земной
И доллар мой.
https://www.youtube.com/watch?v=XnO1aqQcMpM&ab_channel=TheMoronNextDoor