Последнее сообщение от Айтен Озтюрк из тюрьмы:
«Меня задержали 4 месяца назад, когда я находилась под домашним арестом. Вы знаете условия домашнего ареста: я была под охраной 24 часа в сутки. Центр пробации приходил и получал мою подпись, когда бы он ни захотел. Он проверял мой электронный браслет, заменял его. Они меняли его около 20 раз.
Кроме того, из центра мониторинга мне звонили в любое время дня и ночи. Они могли звонить в 2, 3 или 5 часов ночи, просто чтобы сказать, что нет сигнала от электронного браслета. Однако в тот момент он работал. Я имею в виду, что они ждали, когда я возьму трубку, говорили, что нет сигнала от браслета, но тут же сообщали, что сигнал пошел, и вешали трубу.
Мой дом подвергался обыску 5-6 раз, хотя во время этих обысков не было обнаружено ни одного состава преступления. В последний раз меня взяли под стражу, в мой адрес были выдвинуты абсурдные обвинения, не имеющие смысла.
Отсюда я делаю вывод, что арест связан с тем, что всё время говорю о пытках, которые мне пришлось пережить до сих пор. И я продолжу говорить. Потому что с этими пытками я провела 6 месяцев своей жизни. Я это говорю, но ни одного расследования по этому поводу не проведено.
Я думаю, что заговор, который они пытаются создать сегодня, состоит в том, чтобы заставить меня замолчать и заставить других забыть то, что я рассказала. Другими словами, против меня вынашивается заговор, чтобы заглушить мой голос, создать впечатление, будто не происходит то, что на самом деле происходит.
Однако я считаю, что этот заговор совершенно пустой. Я под арестом уже 4 месяца, и дело до сих пор не заведено. Я уверена, что всё это время они пытаются собрать улики против нас. Другими словами, они ищут повод продолжить мое задержание, делая вид, что есть вещи, которых не существует.
Но моя борьба за справедливость продолжится сегодня так же, как и вначале. И я верю, что мы обязательно победим этот заговор. Я ожидаю в этом поддержки со стороны нашего народа.
Я хотела бы поблагодарить всех, кто поддерживал меня до сих пор. Я совершенно не чувствую себя здесь одинокой. Я всегда с вами, с вашими письмами и приветсвиями.
Мы снова будем вместе в свободные дни. Потому что молчать против несправедливости на самом деле означает участвовать в этой несправедливости. Давайте действовать с этим осознанием. Потому что в нашей стране не осталось никого, кто не столкнулся бы с этой несправедливостью. Каждый, от рабочего, сельского жителя до пенсионера и студента, — все испытывают эту несправедливость. И тюрьмы сейчас наполнены самыми разными людьми.
Таким образом, молчание против этой несправедливости означает, что несправедливость будет продолжаться, и мы не должны этого допустить. Точно так же, как я поначалу верила в свой народ, как я сопротивлялась, думая о нем и получая его поддержку в той камере, что называется дном ада, и как я выбралась с его поддержкой, — точно так же я верю, что выйду отсюда и обрету свою свободу. Я люблю всех вас».
«Меня задержали 4 месяца назад, когда я находилась под домашним арестом. Вы знаете условия домашнего ареста: я была под охраной 24 часа в сутки. Центр пробации приходил и получал мою подпись, когда бы он ни захотел. Он проверял мой электронный браслет, заменял его. Они меняли его около 20 раз.
Кроме того, из центра мониторинга мне звонили в любое время дня и ночи. Они могли звонить в 2, 3 или 5 часов ночи, просто чтобы сказать, что нет сигнала от электронного браслета. Однако в тот момент он работал. Я имею в виду, что они ждали, когда я возьму трубку, говорили, что нет сигнала от браслета, но тут же сообщали, что сигнал пошел, и вешали трубу.
Мой дом подвергался обыску 5-6 раз, хотя во время этих обысков не было обнаружено ни одного состава преступления. В последний раз меня взяли под стражу, в мой адрес были выдвинуты абсурдные обвинения, не имеющие смысла.
Отсюда я делаю вывод, что арест связан с тем, что всё время говорю о пытках, которые мне пришлось пережить до сих пор. И я продолжу говорить. Потому что с этими пытками я провела 6 месяцев своей жизни. Я это говорю, но ни одного расследования по этому поводу не проведено.
Я думаю, что заговор, который они пытаются создать сегодня, состоит в том, чтобы заставить меня замолчать и заставить других забыть то, что я рассказала. Другими словами, против меня вынашивается заговор, чтобы заглушить мой голос, создать впечатление, будто не происходит то, что на самом деле происходит.
Однако я считаю, что этот заговор совершенно пустой. Я под арестом уже 4 месяца, и дело до сих пор не заведено. Я уверена, что всё это время они пытаются собрать улики против нас. Другими словами, они ищут повод продолжить мое задержание, делая вид, что есть вещи, которых не существует.
Но моя борьба за справедливость продолжится сегодня так же, как и вначале. И я верю, что мы обязательно победим этот заговор. Я ожидаю в этом поддержки со стороны нашего народа.
Я хотела бы поблагодарить всех, кто поддерживал меня до сих пор. Я совершенно не чувствую себя здесь одинокой. Я всегда с вами, с вашими письмами и приветсвиями.
Мы снова будем вместе в свободные дни. Потому что молчать против несправедливости на самом деле означает участвовать в этой несправедливости. Давайте действовать с этим осознанием. Потому что в нашей стране не осталось никого, кто не столкнулся бы с этой несправедливостью. Каждый, от рабочего, сельского жителя до пенсионера и студента, — все испытывают эту несправедливость. И тюрьмы сейчас наполнены самыми разными людьми.
Таким образом, молчание против этой несправедливости означает, что несправедливость будет продолжаться, и мы не должны этого допустить. Точно так же, как я поначалу верила в свой народ, как я сопротивлялась, думая о нем и получая его поддержку в той камере, что называется дном ада, и как я выбралась с его поддержкой, — точно так же я верю, что выйду отсюда и обрету свою свободу. Я люблю всех вас».