Так я же не ответила на вопрос: как выходит так, что люди планируют построиться за три года, а строятся всю жизнь.

Всё просто: им не хватает отложенных денег, а дозарабатывать потом не получается. Потому что все силы потрачены на стройку. И потому что всё дорожает быстрее, чем они способны откладывать.

Итог: они достраиваются до какого-то этапа, на который хватило денег - и стройка почти замораживается.

Далее они способны откладывать по 300-700$/мес и вынуждены своими силами строить, потому что цены выросли и этих денег хватает только на материалы, притом на совсем крошечный объём работ.

Вот они год-полтора копят, например, на фасад. Делают фасад. Потом ещё год копят на плитку. Укладывают плитку. И так это растягивается на 10 лет.