animatione polonica


Kanal geosi va tili: Belarus, Ruscha


Польская анимация. Ищу и выкладываю классику и новые работы, а также всякие новости, связанные с работой индустрии, по мере своих скромных возможностей.

Связанные каналы

Kanal geosi va tili
Belarus, Ruscha
Statistika
Postlar filtri




Фильм Яна Гарднера /Jan Gardner "Капрал Войтек" и сериал „ODO” получили награды за лучшую анимацию на British Animation Awards.

Награды в категориях: Лучшая полнометражная анимация, Лучший анимационный сериал для детей дошкольного возраста и Лучший дизайн.

Подробности








Международная премьера короткометражной анимации "JOKO" (реж. Изабелла Плутинска/Izabela Plucinska) состоится на Annecy International Animation Film Festival!

Над этим успехом работала большая команда. Посмотрите, сколько компаний (из трёх стран) приняло участие в создании фильма:
👉🏼 Directed by: Izabela Plucinska
👉🏼 Country: Poland, Czech, Germany👉🏼 Production: Las Sztuki, Paulina Ratajczak, CLAY TRACES, Izabela Plucińska, MAUR film, Martin Vandas, ANIMOON, Piotr Szczepanowicz, Grzegorz Wacławek
👉🏼 Based on: "Joko fête son anniversaire" by Roland Topor
👉🏼 Artistic direction: Izabela Plucińska
👉🏼 Script: Izabela Plucińska, Justyna Celeda
👉🏼 Storyboard: Marta Magnuska
👉🏼 Animation: Izabela Plucińska, Martin Pertlicek, Karolina Gołębiowska
👉🏼 Compositing: Tomasz Siwiński
👉🏼 Music: Aliaksandr Yasinski
👉🏼 Sound: Michał Fojcik
👉🏼 Editing: Nikodem Chabior
Ссылочка на страницу фильма на Анси.




Новые серии на горизонте. В честь этого 15 марта в EC1 Łódź встреча с создателями сериала. Подробности по ссылке на мероприятие на Фейсбук


21 марта в Лодзи откроется выставка "Pałac pełen bajek" в музее кинематографии. Открытие в 17.00. В ближайший уикенд выставка будет работать по следующему расписанию:
22 марта с 9 до 18.00; 23 и 24 марта с 11 до 18.00.  


До 17 апреля можно отправить свой польский анимационный дебют на 43-й фестиваль "Młodzi i Film". Заполняют заявку здесь. Фестиваль один из самых старших в Польше. Проходит в Кошалине. На их сайте есть архив с именами победителей прошлых лет.


Продолжаю разбирать. Финалочка. Начало в предыдущих постах (здесь и здесь). Тут копаю понятие «продюсер».
В польском Положении о кинематографии нет определения «автор» - за этим надо идти в Положении об авторском праве и смежных правах. Там отдельная история. Также в Положении о кинематографии нет определения «режиссер», только «продюсер» и «сопродюсер». Главным для понимания будет «продюсер», поэтому смотрю ближе. В Положении о кинематографии написано:
„Producent filmu – osobę fizyczną, osobę prawną lub jednostkę organizacyjną, o której mowa w art. 33[1] Kodeksu cywilnego, która podejmuje inicjatywę, faktycznie organizuje, prowadzi i ponosi odpowiedzialność za kreatywny, organizacyjny i finansowy proces produkcji filmu”

Перевод:
«Продюсер фильма - лицо физическое или юридическое или организационная единица, в которой сказано в арт. 33[1] гражданского кодекса, которое берет инициативу, фактически организует, осуществляет процесс и несет ответственность за креативный, организационный и финансовый процесс производства фильма».

Получается необходимо посмотреть, что содержит Art.33[1] Гражданского кодекса. Вот текст на польском:
Art. 33[1]. § 1. Do jednostek organizacyjnych niebędących osobami prawnymi, którym ustawa przyznaje zdolność prawną, stosuje się odpowiednio przepisy o osobach prawnych.
§ 2. Jeżeli przepis odrębny nie stanowi inaczej, za zobowiązania jednostki, o której mowa w § 1, odpowiedzialność subsydiarną ponoszą jej członkowie; odpowiedzialność ta powstaje z chwilą, gdy jednostka organizacyjna stała się niewypłacalna.
Перевод:
Статья 33[1]. § 1. К организационным единицам, не являющимся юридическими лицами, за которыми Кодекс признает правоспособность, применяются правила как к юридическим лицам.
§ 2. Если определенные правовые нормы не указывают других обязательств единицы, указанной в параграфе 1, ее члены несут субсидиарную ответственность, которая возникает с момента, когда единица становится неплатежеспособной.
Эти единицы еще одна отдельная история. К ним относят и филиалы, и целые структуры, как профсоюзы или артели. Даже Народный Банк Польши такая единица.

Вместо итога.

Итак, если человек не имеет фирмы – он действует как физическое лицо. Но как только он начинает действовать, то оказывается в статусе предпринимателя (Art. 43[1] Гражданского кодекса). При этом официально статус предпринимателя человек получает после регистрации в CEIDG. Запись носит учредительный, а не декларативный характер.
Само Положение о кинематографии описывает основание PISF (Польского института искусства кино), его структуру, работу и т.д.
По факту Положение регулирует только одну, самую большую и денежную, часть польской киносферы. Чтобы влиться в эту часть необходимо иметь своё ИП или другую форму хозяйственной деятельности. Однако, если рассуждать логически, люди, которые создают фильмы за собственные средства или привлекают их не из PISF, могут не руководствоваться этим положением. Они действуют в другой сфере. Например на основе заключаемых договоров, если получают финансирование из городских или областных фондов. Насколько обязательно в этом случае иметь ИП или статус самозанятого или свою фирму – для меня вопрос пока еще открытый. Думаю, что скорее надо, чем нет, но до окончательного вывода еще рано.

P.S. Необходимо продолжать копать. Есть понятие «produkcja niezależna», есть еще «produkcja offowa». Эта еще один параллельно существующий мир, который надо детально изучать, а у меня снова набралась куча других вопросов, которые требуют всех сил и внимания. Надеюсь, что у меня получится продолжить изыскания в скором времени. Всем спасибо за интерес и внимание к теме.

Напоминаю, что перевод с польского мой и может не отражать юридических тонкостей.


Набор до 19 марта. Регистрация по ссылке https://silesiafilmcommission.pl/wnioski/moje-wnioski/


Fumi Games ищет аниматора 2D.


Продолжаю. Чтобы понять, какой фильм является польским продуктом, необходимо обратиться к Положению о польской кинематографии (Ustawa o kinematografii z dnia 30 czerwca 2005) с изменениями от 2018 и 2019. Называется это tekst ujednolicony. (напоминаю, что перевод сделан мой, для примера и может не передавать юридической точности).

Написано следующее:

„film uznaje się za film polski, jeżeli jego producentem lub koproducentem jest podmiot mający siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a podadto spełniony jest co namniej jeden z warunków:

1) autor scenariusza lub adaptowanego utworu literackiego, reżyser oraz wykonawca jednej z głównych ról są obywatelami polskimi, udział środków finansowych producenta mającego siedziebę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w kosztach produkcji filmu stanowi 100% przy czym środki te, do wysokości 80% kosztów produkcji filmu, muszą być wydatkowane na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, a ponadto kopia wzorcowa jest wykonan w języku polskim;


2) autor scenatiusza lub adaptowanego utworu literackiego lub reżyser, lub wykonawca jednej z głównych ról są obywatelami polskimi, udział środków finansowych koproducenta mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej w kosztach produkcji filmu stanowi co namniej 10% przy filmie będącym koprodukcją wielostronną, przy czym środki te, do wysokości 80% kosztów produkcji filmu muszą być wydatkowane na terytorium Rzeczypospolirej Polskiej, a ponadto główna wersja językowa wykonana jest w języku polskim.


То есть «фильм признается польским, если главный офис его продюсера или сопродюсера размещается на территории Польши и к этому дополнительно, как минимум, выполняется одно из условий:

1) автор сценария или адаптированного произведения, режиссер или исполнитель одной из главных ролей – граждане Польши, финансирование фильма продюсером, имеющего офис в Польше, составляет 100%, при этом 80% стоимости производства потрачены на территории Польши, а оригинал фильма выпущен на польском языке;


2) автор сценария или адаптированного произведения, режиссер или исполнитель одной из главных ролей – граждане Польши, финансирование фильма сопродюсером, имеющим офис в Польше, составляет 10%, если копродукция многосторонняя и если эти средства в количестве до 80% производства фильма потрачены на территории Польши, а оригинал фильма выпущен на польском языке.

Также важно помнить про еще один пункт (roz.4, art. 30.):

«Продюсер фильма бесплатно передает государственному учреждению культуры,
специализирующемуся на охране национального культурного наследия
в области кинематографии, по одному экземпляру неиспользованной копии каждого
произведенного фильма и документальные материалы, связанные с производством фильма,
в частности сценарий, монтажные листы и листы с диалогами, фотографии, постеры, субтитры и рекламные материалы – в течение 30 дней после окончания производства, но не
позже дня начала дистрибуции фильма».

Из этой информации можно сделать вывод, что роль продюсера в польской кинематографической системе определяющая. Продюсер по факту лицо, с которого происходит старт – он должен иметь права на сценарий или адаптируемый источник, чтобы работа над фильмом могла стартовать юридически, он должен заключать договора с организациями, сопродюсерами, исполнителями и т.д., то есть в принципе двигать все процессы. Положение о кинематографии детально писывает работу PISF (Польского института искусства кино) и взаимодействию с PISF.
Важный момент. В Положении о кинематографии про гражданство продюсера ничего не сказано, т.е. можно сделать вывод, что по документам польским продюсером может быть гражданин другой страны. Его «польская» составляющая определяется физическим расположением фирмы продюсера или др. организации в Польше и производством на территории Польши.

Продолжение следует.




Много-много текста прочитано и еще больше надо, но понимаю, что мое молчание слишком затянулось. Поэтому делюсь самым главным из найденного. Надеюсь, что этим смогу частично закрыть вопрос от Maxim К. Спасибо за вопрос, Максим.

Начну с фестивалей. Все знают, что их можно условно разделить на две категории:
- имеют международный конкурс и туда может подать свой фильм гражданин любой страны, если в условиях не прописано иначе (такое тоже встречается).
- имеют конкурс польской анимации.
Про международные все понятно. Возникает вопрос с польским. Может ли фильм, созданный негражданами Польши, но на территории Польши, участвовать в польском конкурсе.

Для обоснованного ответа необходимо заглянуть в документы.
! внимание! Переводы сделаны мой, сделаны для примера и могут не передавать юридической точности.

Начну с условий конкурсов.
В своих правилах Krakowski Festiwal Filmowy написал, что в польский конкурс идут фильмы польских продюсеров. В правилах польского конкурса фестивалей Animator, Etiuda&Anima, O!PLA текст звучит практически один в один. Вот текст «Animatora».
«Udział w festiwalowym Konkursie Polskim mogą ubiegać się polskie (tzn. wyprodukowane w
Polsce lub zrealizowane przez polskich twórców za granicą, z udziałem koprodukcyjnym polskich
producentów) filmy animowane zrealizowane w dowolnej technice animacji (min. 51% filmu musi
stanowić animacja), nie przekraczające 30 minut i zrealizowane po 31 grudnia 2022.».

Перевод:
«участвовать в польском конкурсе фестиваля могут польские (т.е. произведенные в Польше или созданные польскими авторами за границей, с участием в копродукции польских продюсеров) анимационные фильмы, реализованные в любой анимационной технике (мин. 51% фильма должен содержать анимацию), не превышает 30 мин. и завершен после 31 декабря 2022».

Первый вывод, сделанный мной – может. Однако для этого фильму нужно иметь статус польской продукции. И тут открывается новый круг сложностей.
Продолжение будет в следующем посте.


Набор на фестиваль "Люблю странное кино!". Анимация тоже в зачёте. Принимают и любительские, и независимые, и студенческие фильмы, клипы и этюды.


Запись на курс анимации. У меня ссылка не открывается, поэтому сейчас про подробности сказать ничего не могу. Вроцлав.https://wffwroclaw.pl/koprodukcja-nabor/


Выловлено в Фейсбуке. Вдруг ещё кто успеет записаться по указанной почте и сходить. Участие бесплатное. Судя по почте мероприятие пройдет в Miejskim Centrum kultury в Быдгоще. Но лучше уточнить в расписании мероприятий на сайте фестиваля



20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.