Продолжаем сербские заметки. Прошелся по нескольким книжным магазинам Белграда. Кстати, людей там - битком. Специально посмотрел, какая литература представлена. Вывод следующий: произведения русских авторов вне всякой конкуренции. Разумеется, в переводе на сербский язык. А это говорит о востребованности у читателей.
Причём какое разнообразие! Очень необычно оформлено издание "Войны и мира". Уж не знаю, чем руководствовался дизайнер, когда создавал такую обложку. Сербскими мотивами или же так хотел передать "загадочную русскую душу", но получилось очень нарядно. Как правило, этот роман Толстого оформляют куда как более мрачно. Встретил на полках даже перевод незаконченного романа Евгения Замятина "Бич Божий" из цикла "Скифы". Порадовался, когда увидел сербское издание воспоминаний Героя Советского Союза Василия Зайцева "За Волгой земли для нас не было. Записки снайпера".
Одним словом, русская культура всегда найдет дорогу к своим почитателям. А они есть по всему миру. Сербы - молодцы, что не поддаются "культуре отмены", а фактически кампании дикого бескультурья, охватившего Запад. А вот те, кто её пропагандируют, выглядят жалко и нелепо. В отличие от великой русской культуры, с которой они пытаются бороться.