🍇Почему стоит поменять интерфейс Vivino с русского на английский.
Понадобилось мне что-то посмотреть в небезызвестном приложении, залез я в фильтр по сортам, а там открылся мне дивный мир их русскоязычных написаний по версии Vivino.
Начнем с мелочей Пино Гриджо стал Пино Гриджио, Пино нуар почему-то приобрел дефис – Пино-нуар.
Дальше уже интереснее. Грузинский Цоликаури стал Цоликори, итальянские Лаграйн и Альянико – Лагрен и Аглианико.
И мои любимчики. Португальская Трейшадура воплотилась в Трахадура, а француз Мелон де Бургонь зачем-то перевелся в Дыня де Бургонь.
И это только часть.
То есть, если вы знакомы с правильным написанием сортов, то это лишь повод улыбнуться, но, если Vivino ваш помощник и гид по сортам, есть опасность запомнить их так, как вас никто нигде не поймет.
Понадобилось мне что-то посмотреть в небезызвестном приложении, залез я в фильтр по сортам, а там открылся мне дивный мир их русскоязычных написаний по версии Vivino.
Начнем с мелочей Пино Гриджо стал Пино Гриджио, Пино нуар почему-то приобрел дефис – Пино-нуар.
Дальше уже интереснее. Грузинский Цоликаури стал Цоликори, итальянские Лаграйн и Альянико – Лагрен и Аглианико.
И мои любимчики. Португальская Трейшадура воплотилась в Трахадура, а француз Мелон де Бургонь зачем-то перевелся в Дыня де Бургонь.
И это только часть.
То есть, если вы знакомы с правильным написанием сортов, то это лишь повод улыбнуться, но, если Vivino ваш помощник и гид по сортам, есть опасность запомнить их так, как вас никто нигде не поймет.