Tales of Miensk | Ева Веруш


Kanal geosi va tili: Belarus, Ruscha
Toifa: Bloglar


Пишу рассказы и сказки.
Выживаю в эмиграции.
Ищу среди слов путь к спокойствию и смыслу.
Писать мне можно сюда: @evasollers

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Kanal geosi va tili
Belarus, Ruscha
Toifa
Bloglar
Statistika
Postlar filtri


Сегодня у меня день рождения. В детстве мне нравилось думать, что он распечатывает весну, потому что после дня рождения обязательно была оттепель, санки скрежетали по песку и на пустыре за домом над островками просевшего снега висел месяцок.

Инстинктивно хочется подвести итоги, но все они пока промежуточные: я написала несколько хороших текстов, но среди них нет того самого, я переехала, но не знаю, где буду через год, у меня мало сил и денег, но много дел и идей, и весна распечатана.

Недавно вышли «Открытые письма снов» с моим кисловатым «Лимонным сном» внутри, здесь можно его почитать, пока я опять пытаюсь make art real again.

#как_я_живу #тексты


В Батуми мы жили на шестнадцатом, в Кракове поселились на седьмом. Надеюсь, это значит, что постепенно мы снижаемся и скоро почувствуем землю под ногами. Есть что-то противоестественное в том, чтобы жить высоко, пространство кажется чересчур открытым и небезопасным. У солнца есть неделикатная манера подолгу смотреть прямо в окно, не моргая.

Хочется жить на первом или втором. Как-то мне приснилось мое идеальное жилище — большая тенистая студия в старом доме. За высокими окнами были деревья, их длинные тени опрокидывались на скрипучий деревянный пол. На кухне в дальнем углу даже в солнечный день было темнотовато и холодно. Под нами был подвал, туда никто не ходил, потому что там жило чудовище. Звук закипающего чайника тревожил его, и оно скреблось. Вероятно, хотело чаю.

Часто вспоминаю этот сон, в нем мне никуда больше не надо было ехать. Может, когда-нибудь сбудется.

Ну а пока мы живем на седьмом, под самой крышей. Дом новый и тихий, соседей почти не слышно, только ровно в час ночи кто-то за стенкой обязательно принимает душ. В это время я обычно пытаюсь уснуть, слушаю шум воды и думаю: если бы это был рассказ, точно оказалось бы, что в той квартире давно никто не живет.

Хочется написать текст, в котором все мои жилища сплелись бы в единое странное пространство на всевозможных этажах, где комнаты возникали бы и исчезали, перетекали из одной в другую, как во сне. Окна там выходили бы то на стройку и море, то на детскую площадку в снегу, то на дорогу в лес, и не было бы времени.

#как_я_живу

253 0 0 12 45

Расскажу еще о том, что помогает мне жить и писать в трудные времена.

Я из тех, кто всю жизнь обитает на краю меланхолии, как на берегу топкого болота. Бывает такая естественная склонность психики, данный человеку природой внутренний ландшафт. Мы можем годами спокойно жить на твердой земле, щедро нагретой солнцем, но болото всегда где-то неподалеку, светится зелеными огоньками.

Поэтому я хорошо знаю тропы и овраги этого болота, его причудливую растительность, знаю, как не уйти на дно, если жизнь шатнулась и уронила тебя в самую топь. Знаю местных чудовищ — они бродят, шлепая лапами по мелководью, и грустно воют, им полагается грустно выть. «С этим нам не справиться», — проносится над болотом. «Ничего не получится». «Все напрасно».

В такие моменты смертельно важно перевести внимание с собственного печального положения на что-нибудь еще.

Где-то над болотом наверняка висит здоровенная луна и полный чернильной пустоты черпак Большой Медведицы. Мир красив, его красота принадлежит нам безраздельно.

А вокруг, кроме камней, коряг и веток, можно найти опыт, который пригодится в работе. Практика показывает, что текстовая работа не похожа на знаменитый анекдот про эстонца, в ней пригождается абсолютно все. Фактически, наша миссия — превращать абсолютно все в связный и осмысленный текст. Мы каждый день создаем мир из облаков пыли.

А еще можно пообещать себе, когда выберешься, соорудить на берегу костер-маяк, который поможет тем, кто еще где-то там. Помогать — помогает.

#как_справляться


Эта зима получается смазанной и темноватой, слегка накрененной, как фотография из окна такси (вон она, первая).

Я провожу много времени со словами: пишу, редактирую, читаю, начала слушать аудиокниги. Иногда кажется, будто мое сознание слегка исцарапано острыми хвостиками «р». В таких случаях фотографирование спасительно. Когда я лажу по раскисшей земле вокруг смущенного голого куста, с его ничем не прикрытыми пожухлыми ягодами, или пытаюсь поймать странные отражения в битых стеклах заброшенного дома, который стоит у нас тут у леса, в моей голове абсолютно тихо.

Парадокс, кстати: кажется, будто тексты рождаются из слов, на самом деле они появляются из тишины, выходят из нее и несут ее в себе, слова — это только каркас, вместилище. Чем легче конструкция, тем лучше.

Но про это позже, сейчас про фотографирование. Оно уравновешивает мой буквоцентричный мир. Заодно могу показать, как выглядел январь. Куст не покажу.

#посмотреть #протексты


Недавно, выходя из магазина, услышала, как старушка на кассе предупреждает, что у нее только 38 злотых (это меньше десяти далларов). Мол, не уверена, что хватит. Человек, которым я хочу быть, конечно, доплатил бы за бабушку. Но я — это океан социальной растерянности с мощной подпиткой из очень слабого польского, так что я потопталась пару секунд в дверях и вышла. Снаружи были зимние сумерки.

Больше всего не люблю в себе эту мощную внутреннюю гравитацию, которая всасывает многие мои движения вовне и расплющивает в темноте.

Мне бывает трудно понять, как и о чем уместно говорить с людьми. Мои шутки пару раз кого-то задели и я перестала шутить. Я выучила безопасные формулы общения и стала очень вежливой. Но осталась очень молчаливой.

Молчание может быть укрытием, но и слова тоже, люди изобрели много способов прятаться. В жизни это бывает полезно. Но я бесповоротно уверена, что, чтоб реализовать все то особенное, что в нас есть, надо выходить из комнаты, даже если эта комната у нас в голове.

Поэтому уже миллион лет я пытаюсь говорить открыто или хотя бы открыто писать.

Про комнату, из которой стоит все-таки выйти, я написала рассказ (хороший), а до того, давно, повесть (наивную, но тоже неплохую). И наверняка напишу еще, потому что литература — это вид магии, способный изменить мир, хотя бы внутренний. К сожалению, конкретно эта часть моего внутреннего мира меняется тяжело и рывками, как будто я тащу куда-то рояль. Но оно того стоит.

А вы часто не делаете того, что хотели бы сделать?

#как_я_живу

332 0 2 14 39

На улице внезапно очень тепло, пахнет влажной землей и отсыревшей кирпичной кладкой. Можно ходить в распахнутом пальто, брать с собой кофе в пластиковом стаканчике и писать на скамейке в парке (спонсор этого поста — скамейка в парке имени Марека Гжехуты). Сложно поверить, что впереди февраль.

Снег сошел, и мне открылись равновесие и контрастность этого мира: самые красивые ветки всегда лежат рядом с собачьим говном, — и наоборот.

Узкие провалы улиц насквозь продувает весенним ветром. В Батуми я почти забыла, каким он бывает тревожным и тревожащим, как легко уносит зимнюю вязкость. От этого ветра хочется забраться на крышу смотреть новый сезон неба и записаться в Ягеллонскую библиотеку.

Как будто тьма не навсегда.

#как_я_живу


После переезда в Краков стала вместо камней собирать ветки.

(Камни, конечно, тоже, но их здесь мало. В отличие от батумских, они щербатые, у них нет морского опыта, это делает их совсем другими по характеру: менее плавными и цельными, более своеобразными.)

Ветки обламывает ветрами, они падают на землю и лежат под моими ногами. Я собираю их, пока рядом маленький желтый бульдозер что-то роет так упорно и сосредоточенно, как я не могу ни рыть, ни писать. Я высушиваю ветки и ставлю в вазы. Некоторые хочется покрасить. «Зачем тебе этот толстый обломок?» — спрашивает мама. Я не знаю зачем.

Просто оно росло, распускалось листьями, грызлось жуками, моталось на ветру и мокло под дождем, гнулось под толстыми белками и сонными мягкими совами, цвело в апрельское полнолуние, теперь оно мое. Я как будто беру странный нечеловеческий опыт и ставлю в вазу.

Он растопыренно стоит и напоминает, что кроме переездов, документов, работ и соцсетей в мире есть еще что-то — постоянней и тише. Может быть, для этого мне тот толстый обломок. Или чтоб сделать подсвечник.

#как_я_живу


Приснилось, что я в Батуми, захожу в нашу первую квартиру со своим ключом и вдруг понимаю, что мы здесь уже не живем. Ночь, в квартире темно, только в большой комнате в кухонном уголке горит свет над плитой (мы часто оставляли его включенным вместо ночника). С балкона в вязкой южной темноте видны огни кораблей.

Я стою возле балконной двери и думаю, что должна позвонить хозяину, спросить, можно ли мне ненадолго остаться. Но ночь, никого нет, очень тихо, и кажется, что можно просто побыть здесь немного — и никто не заметит.

На курсе у «Странных людей» как-то обсуждалось, что для писателя важно наблюдать за людьми, чтоб потом использовать насмотренность в текстах. Я мало наблюдаю за людьми, такая особенность зрения, и какое-то время пыталась перестроиться. Сейчас думаю, что важно наблюдать за чем-нибудь, чем угодно. Пространства в темноте, коровы, носки под диваном, горящий непонятно почему свет в ванной — все это тоже материал для текстов.

#протексты


В феврале выйдет маленькая книжечка про сны, в которой есть и мой рассказ.

Она получилась красивая и очень странная, похожая на магический артефакт, часть великого сновидческого колдунства. Я всегда представляла свои тексты внутри чего-то такого, и теперь кажется, будто воплотился какой-то мой старый-престарый забытый сон.

Почитать о книжке, посмотреть развороты и сделать предзаказ можно здесь. А еще спасибо Ире, что позвала меня в проект.

#тексты


Некоторое время назад моя жизнь резко изменилась к худшему (не спрашивайте), и бывают моменты, когда я не справляюсь и подолгу лежу в кровати замотанным в плед фрагментом вселенской тоски. С кровати открывается вид на дождь и мокрую пластиковую ворону. Бывает, в окне дома напротив появляется рыжая собака, чтобы вместе со мной смотреть на дождь.

Но иногда у меня получается почувствовать какую-то ясность или даже волшебноту (необходимую, чтоб писать). Расскажу про то, что мне помогает.

Во-первых, я гуляю.

Избегаю центра города — там ярморочно и многолюдно. А здесь, в жилом районе, люди по вечерам сидят дома, только я шныряю в темноте, как мышь. Мчат мимо поезда, в окнах одинаковых новостроек светятся гирлянды. В тесных утробах «Жабок» горит свет. Зимний мир прозрачен, и издалека видно, как роет что-то в лесу маленький желтый бульдозер.

Основательно замерзнув, я возвращаюсь домой, пью чай и читаю книжку про сад. Много читать — это мое «во-вторых».

В постхристианской культуре сад — это метафора утраченной беззаботности, место, откуда мы были изгнаны, разобравшись, что такое добро и зло. Есть ощущение, что наша задача — найти и благоустроить такое место самостоятельно, и не обязательно в физической реальности. Возможно, садом может быть текст, занятие или способ думать.

Хорошая задача на наступивший год, посмотрим, смогу ли я с ней справиться. А какие у вас большие новогодние цели?

#каксправляться

370 0 0 13 49

Хочу написать рассказ про то, как мы жили в Кобулети, — уже второй. Время было бездомное и невесомое, как будто прислоненное к чему-то потустороннему, как накренившийся шкаф. Вспоминаю его — и со страшной силой чувствую рассказ. Но не нахожу общей темы, чтоб скрепить фрагменты-воспоминания. Конструкция получается шаткая.

Помню, как лежала в кровати — в чужой спальне, заставленной тяжелой мебелью, в старом скрипучем доме. В. спал, в комнате было темно. От одеяла сыро и незнакомо пахло. Я слушала, как гудит шторм.

Между домом и морем была застройка, сады, широкая линия набережной. Не так уж и близко, минут десять пешком. Но море было слышно, особенно ночью. Глухой инопланетный гул. Я лежала в темноте и думала, что так могло бы петь угрюмое древнее божество.

В доме было очень тихо, как будто дом тоже слушал, и я засыпала. Мне снилось, что море накатывает на порог и я тороплюсь закрыть дверь, пока не залило кухню.

Может, темой можно сделать вот это пограничье то ли между сушей и морем, то ли между одной жизнью и совсем другой — разлом, из которого поддувает. А может, надо думать еще, искать для каркаса материал попрочней.

#протексты


У нас штормовая погода: воет ветер, на столе целый день горит лампа. Смотрю в окно и представляю, как из леса выдувает мелкую нечисть и катит по асфальту под двери магазина.

Гул ветра на улице подчеркивает тишину дома, вы замечали? Чем сильнее воет снаружи, тем спокойнее внутри. Внутренний свет, даже слабый, противостоит внешней темноте (надеюсь чему-то научиться у настольной лампы).

В ясные дни я часто слушаю бури на ютубе — это помогает заглушить информационный шум и найти точку молчания, из которой пишется текст. Как будто, чтоб написать его, надо сначала его услышать.

Уверена, нам часто мешает писать и говорить инстинктивное ощущение, что информационный шум перекричать невозможно. Люди закономерно молчат, когда рядом идет товарняк. Ждут, пока пройдет (а думают, что вдохновения). Но этот товарняк с нами надолго, поэтому приходится искать тихие места — пузыри спокойствия внутри бурь.

#протексты


Говорят, закрылся на ремонт «Ориентал», кафе, в котором я написала «Наследство». Теперь этот текст напечатан в сборнике. Удивительно.

Помню время, когда этот рассказ было еще мешаниной слов в моей голове. Была мокрая батумская зима, пусто, тихо и как-то укромно. Казалось, что время не идет. В «Ориентале» топилась буржуйка, стояла духота, а когда открывалась дверь, внутрь проникал сырой морской воздух.

Этот воздух — незабываемый. Я сразу решила его не забывать, когда мы вышли из поезда поздним апрельским вечером, на перроне было темно, ничего не видно, кроме вокзальной стены. Я бы сказала так: ничего еще не существовало для меня у Черного моря, кроме вокзальной стены и самого моря — оно было в воздухе. 

Но в «Ориентале» я отвлекалась — работала — и забывала о море. А когда открывалась дверь, вспоминала. Было приятно вспоминать.

Теперь «Ориентал» закрылся, и есть ощущение, что мой Батуми понемногу закрывается и открывается какой-то другой. Время идет.

Хорошо, что в мире есть и что-то постоянное. Точно знаю, что пальмы еще трепещут ушами на холодном ветру, солнце садится в море и все тот же продавец овощей продает овощи. Очевидно, он дух места, и если сделать ему подношение (зефир), то он пошлет взамен благословение и коньяк.


Когда я жила в Батуми, у меня было много камней. Я собирала их на набережной, и они скапливались в карманах, в сумке, в вазе на кухне и в ящиках стола.

Камней на черноморском побережье много, но некоторые волшебнее, чем другие. Трудно сказать, чем они отличаются. Может быть, формой. Может быть, цветом. Я отличаю так: если взял камень в руку и не хочешь выпускать, то это тот самый.

Лучшие камни оседали в кармане моего пальто. Во время прогулок я перебирала их в руке, чтобы справиться с волнением. Такое взаимодействие было хорошо им знакомо — они провели много лет в волнах.

Когда мне хотелось передать кому-то немножко спокойствия и охраненности, я выбирала для него камень или несколько. Так у меня становилось меньше камней, а любви — больше.

Потом часть камней посылкой уехала в Минск к родителям (“А что у вас в посылке?” — спросили у меня на почте, и я честно ответила: “Камни и медведь”), а часть осталась в Батуми моим друзьям и любому, кому они понравятся.

Со мной уехали только мои камни, отполированные сначала морем (основательно), а потом моим беспокойством (слегка). Они лежат на полке и помнят горы, из которых вышли, воду, в которой трансформировались, солнце, под которым становились горячими, и карман моего пальто.

341 0 3 13 42

Вписалась в проект под названием «Обратная сторона Луны/Земли/Солнца» и теперь пишу текст по картине. Потом вроде бы будут выставка и печатный сборник.

Много думаю об обратных сторонах (ни луны, ни солнца не видно, поэтому) старых домов и век.

Нравится сама идея отталкиваться от каких-то внутрикартинных (или внутрифильмовых) образов, чтоб расписаться. А вам? Помню, я надеялась, что, когда перееду в Европу, буду часто ходить по музеям, сидеть там с блокнотом и записывать всякое, пока не выгонит музейный смотритель. В этом замечательном плане не были учтены зарабатывание денег, легализация и выматывающая тревога, но однажды он еще может сбыться.

Вообще говоря, похоже, я часто пишу по картинам, просто сначала сама их придумываю (или, скорее, вижу). Возможно, поэтому мои тексты получаются довольно статичными — в них мало движения, зато много настроения (и так они и задуманы, но уметь иначе тоже хотелось бы).

В качестве иллюстрации оставлю здесь картину Эндрю Уайета, на которой ноябрь.

#протексты


Я всегда больше любила писать, чем говорить вслух, поэтому часто пишу и редко говорю вслух. Но вчера мое говорительное несовершенство удивило даже меня.

Я шла домой по безлюдной улице, было холодно, солнце уже спряталось за домами. Мне захотелось поделиться с друзьями одной историей, и я решила, что удобней будет записать голосовое. Достала телефон, начала говорить… И вдруг замолчала, прислушиваясь к собственному голосу — так громко и неуместно он прозвучал в этих зажатых между домами сумерках. Мне даже показалось, что кто-то за темными окнами слушает меня, и вряд ли это человек.

Пришлось стереть запись и рассказать историю текстом.

Может, это было очередное проявление моей вздернутой тревожности, какие-то отголоски древних инстинктов. А может, моя собственная привычка прислушиваться отразилась от одного из окон — и я стала одновременно и говорящей, и слушающей. Или я вспугнула привидение — никогда нельзя исключать невозможное. Ясно одно: лучше не нарушать ноябрьскую тишину без веской причины.


Деревья в Кракове огромные. В октябре они превращают дворы в озера, наполненные золотом. Брожу по ним и чувствую себя рыбой.
*
Мы живем в новом районе, перед нашим домом другие почти такие же дома, заборы, магазины и кафе. А позади дома старое заброшенное здание и лесок. Иногда мне жаль, что нельзя попросить дом повернуться к лесу передом, чтоб по утрам с балкона открывался вид на сов.
*
Здесь низкий уровень аудиального шума, то есть тихо. По тишине ровными волнами прокатывается шум поездов.
*
Видела осоловелую собаку, которая неохотно плелась за хозяином от подъезда, останавливалась у каждой травинки и впадала в ступор. Хозяин нетерпеливо дергал за поводок, собака кренилась на бок. Она как будто пыталась сказать: а давай быстренько сделаем наши дела и домой? Я тут у колеса посижу. Спать хочется. Камень. А когда домой? Это был воплощенный в собаке на всех уровнях понятный октябрьский сплин.
*
Часто хожу вокруг старого заброшенного здания — оно краснокирпичное, с арочными окнами, в стеклах дыры. Разузнала, что это был когда-то пропускной пункт, где бралась плата за въезд в город. Здание стоит к лесу передом и как будто оттуда кого-то ждет. Думаю, что тут нужна сказка.

#мир


«Так она и оставила не только овец, но и свое жилище, высокогорный луг, дикий виноград, сумах, горный ясень, кусты можжевельника и приземистые дубки, на которые смотрела все лето, кроличью шкуру, что заменяла ей подушку, котелок, в котором варила кофе, кучу дров, что собрала только сегодня утром, камни у очага — каждый был знаком ей по форме и цвету».

Это кусочек из рассказа Элис Манро. Я вспоминала его, когда уезжала из Батуми — он очень хорошо передает уезжание. 

Про приезжание ничего не могу вспомнить, может быть, потому, что каждому приходится изобретать его самостоятельно. Все изменилось, в общем и в деталях, даже луна в небе висит иначе. Это сильное переживание, даже если изменения к лучшему. Прежний опыт стал недоступен, как остров, постепенно он удаляется, над ним густеет туман. Новый опыт — тесный, как лодка.

Поэтому я попытаюсь простить себя за то, что бываю беспокойной и потерянной, как муха в запертой комнате. Надеюсь, что и вы меня простите (потому что текст, как известно, целиком зависит от состояния, а значит, я наверняка так или иначе транслирую здесь то, что переживаю).

Недавно, когда я в очередной раз сказала что-то про удивительность осени, меня спросили, неужели я так быстро забыла, как она ощущается. Я не сразу поняла, что значит «так быстро». Я прожила у южного моря сто лет. Сто лет собирала на набережной камни, а по вечерам покупала у знакомого продавца овощей вино и фрукты. Сто лет в садах за заборами опадали мандарины, спали по обочинам собаки и чайки кружили над стройками.

В. утверждает, что наши вещи были тяжелыми, потому что мне вздумалось везти с собой камни (а не из-за его гитарных штук, конечно). Но эти камни нельзя было не взять — я сто лет носила их в карманах пальто и в любой непонятной ситуации перебирала в руках. «Каждый был знаком ей по форме и цвету».


Надо же рассказать, что мой текст попал в сборник, который ежегодно издает Литературная Академия Эсперанто. Там он переведен на эсперанто и почему-то на фарси. Кажется, это довольно здорово.

Немножко жаль, что в сборнике я значусь Грузией. Это из-за почтового адреса, который я указала, когда отправляла текст. На самом деле я, конечно, чистейшая Беларусь.

Прочитать рассказ целиком можно здесь. Еще можно поучаствовать в новом конкурсе и добыть себе публикацию или даже денежный приз.

Видимо, для равновесия мне опять не ответили из «Прочтения». Литературный путь тернист, овражист и напоминает поход сквозь лес в поисках цветка папоротника. Но оно того стоит.

#протексты

436 0 5 11 41

Первый месяц в чужой стране всегда тяжелый. Слишком многое нужно сделать, но сначала — понять. Мне до сих пор кажется, что многих процессов здесь я не понимаю и, соответственно, не знаю, что может пойти не так. Беларусы, как сказала Света Бень, очень осторожны и напряжены. Я просыпаюсь по ночам, лежу в темноте и прислушиваюсь, как доисторический человек в пещере. Я охраняю В. от диких зверей, придирчивых чиновников и других опасных существ, рыскающих снаружи. Балконная дверь приоткрыта, я слышу поезда и ветер, разговоры на улице, сову.

Это успокаивает, и я засыпаю.

Бывает, мне кажется, что, пока кто-то создан, чтоб лечить людей и строить ракеты, мое самое естественное занятие — прислушиваться и присматриваться ко всему вокруг, пытаясь увидеть-услышать что-то скрытое, пока В. в наушниках слушает подкаст.

Чаще всего я слышу и вижу что-то обыкновенное, конечно.

Но чувствую, что миру нравится эта моя нерациональная деятельность и что в обмен на внимание он дает мне что-то такое же невесомое. Например, ощущение неважности нашей бюрократической суеты или вот звук совы.

Надеюсь, что скоро все подописываю и смогу больше говорить здесь о литературе и меньше о себе.

#жыццё

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.