Записки о Турции и турецком / Елена Бюкер


Гео и язык канала: Беларусь, Русский
Категория: Лингвистика


Канал для любителей турецкого языка и тех, кто хочет его выучить и понять.
Турецкий язык с любовью: грамматика, хитрости, полезные фразы и пояснения.
vk.com/turkceminsk

Связанные каналы  |  Похожие каналы

Гео и язык канала
Беларусь, Русский
Категория
Лингвистика
Статистика
Фильтр публикаций


Тут стоит сделать важную оговорку, я же решила сдавать на турецком, так вот если у вас уровень турецкого не очень уверенный, пройти тест нереально. Даже при том, что я готовилась и по грамматике вопросов у меня нет, и лексика и формулировки были сумасшедшими. Я потратила все 45 минут из 45 доступных, чтобы ответить. Хотя при подготовке прохождение тестовых заданий у меня занимало не больше 20 минут. Плюс очень не повезло с большинством вопросов. Не сказала бы, что вопросы в интернете и то, что было на экзамене, очень уж похоже... Гораздо сложнее.

Но в итоге 86 баллов из 100. ☺️

Отвечать можно было сразу или оставлять некоторые вопросы на потом, так же можно было проверить все свои ответы и переделать, если кажется, что первый ответ неверный. Чтобы закончить экзамен, нужно нажать кнопку "закончить экзамен". Сразу же у председателя срабатывает принтер, печатающий отчёт по вам. Результаты заносятся в систему. Сдающий подходит к столу председателя, расписывается в документах и выходит. На выходе стоит терминал. Можно ввести свой номер удостоверения личности и узнать результаты экзамена.

Я так волновалась и обрадовалась итогу, что не подумала сфотографировать как выглядит результат.😁

Экзамен можно сдавать на английском и русском, но учитывая, что подготовка доступна только на турецком (части мотора, первую помощь и всякую такую техническую часть я учила на турецком), не уверена, что мне было бы проще на русском. За исключением тупых вопросов про поведение и манеры.

На курсах уроков по теории было ровно ноль. Нам выдали бесполезные книжечки и ссылку на тестовые задания, которые можно решать. Готовилась по видео в ютюбе, плюс бесконечное количество пробных тестов.

Если есть вопросы - задавайте, с удовольствием отвечу.

456 0 1 12 49

Перед экзаменом всех сверяли ч фото на документах. В планшете встроена программа распознавания лиц, которая показывает соответствие фото и лица, которое пришло на экзамен. У двух девушек ещё раз попросили документы, чтобы сверить вручную (т.е. глазами проверяющих, потому что машина посчитала недостаточными совпадения). Председатель минут 10 настраивал камеры на планшете. Кому сесть ближе, левее, дальше и т.д. Все время прохождения экзамена вас записывают на камеру, т.е. проверяют, чтобы не списывали или не разговаривали. Списать, мне кажется, нереально. Вопросы у всех разные, между планшетами и столами огромные перегородки, в зале полная тишина.

Это всё организационные моменты. Теперь сам экзамен...

Даётся тест 50 вопросов, по 4 варианта ответа к каждому. Правильных ответов должно быть минимум 35 (70 баллов). Казалось бы, 35 из 50 это не так уж и сложно, но нет. Среди 20 участников, с которыми я заходила, минимум треть не сдали. Не знаю, какие вопросы были у них, но у меня были просто ужасно сложные. Они и сами по себе были какие-то очень особенные (не из стандартных, на которые всегда просят обращать внимание), и очень сложно сформулированы и как вопросы, так и ответы на них. Я ожидала хотя бы часть легче...


Не могу не похвалиться, потому что я давно так собою не гордилась. 😏🤭

Сегодня в 20.30 у меня наконец-то был экзамен по теории правил дорожного движения. И всё прошло не так, как я ожидала.

Сейчас расскажу...

Приехали мы конечно заранее. Запускали в здание за 15 минут до экзамена. В руках может быть только удостоверение личности и лист-допуск к экзамену (никаких сумок, ключей, карточек, ничего). С себя нужно снимать все украшения: серьги, браслеты, всё. Женщин и мужчин выстроили в шеренги и по одному прощупывали и осматривали. Странно, что рентген не делали.😁

Вот интересно, что у обычных людей вынимали даже серьги из ушей, а у покрытых женщин под платком не проверяли...

Зашли в экзаменационный зал. За каждым заранее были закреплены места за столами с экранами. Расселись, нам зачитали правила сдачи, эти же правила сдачи написаны в планшете. По-идее из нужно прочитать и перед экзаменом нажать "принимаю".

Вряд ли их кто-то читает, я конечно прочитала 😂

Продолжение следует...⬇️


Сегодня моя мама улетела на родину. Из приятного: у нее даже ручную кладь взяли в багаж, опять везде встретили и быстро провезли от одного самолёта до другого. Из негативного: парень, который вез ко второму самолёту пытался получить с неё 20$. Вот удивительные люди. Работают в одном из самых крупных аэропортов мира, в лучших условиях с хорошей зарплатой. И всё равно пытаются хоть 20$ выдрать с первого попавшегося одуванчика😒

Напомню, услуга сопровождения бесплатная!


На гастрономическом базаре ещё купили рыбу. Готовить решили дома вечером сами, потому что ещё были не голодные.

Рыбу разделывают на месте сами продавцы, мы сидели и ждали. Нам принесли чай, чтобы ждать было веселее.

Если бы мы захотели, за 60 лир за кило (около 2$) рыбу могли бы приготовить. Т.е. можно было бы съесть на месте. Там же (забыла сфотографировать) продаются разнообразные закуски-салаты. Цена за небольшую коробочку (думаю там грамм 150 максимум) - 70-90 лир. Т.е. 2.5-3$


По первому фото:
1. Изафет gastronomi pazarı - гастрономический рынок
2. Вместе аффикс ci + lik, кто может перевести слово peynircilik?
3. Şarküteri - магазинчик со всякими товарами для завтрака и специями.

На фото 2 и 3 сыр в козьей шкуре.

На фото 4 купили два вида сыра: Antep peyniri, Diyarbakır peyniri. Прихожу домой, открываю пакет и понимаю, что там лежит ещё какой-то пакет с водой. Оказывается, это дополнительно положили солёную воду для Antep peyniri, чтобы его можно было хранить. Класс😁


Наверное многие из вас знают, что глагол aramak (в значении звонить кому-то) используется с винительным падежом (-i).

А кто может придумать ситуацию, в которой можно использовать с исходным падежом? -dan aramak


Наконец удалось основательно погулять по берегу в городке Эрдемли (недалеко от города Мерсин). Очень красивый и эстетичный. Особенно утром сплошное наслаждение. ❤️


Посмотрите на первое фото. Правда, красивый одуванчик?

А теперь посмотрите на второе фото. Одуванчик - это тот, который маленький. А который гигантский - это оказывается Козлобородник сомнительный. 😂


Сын поправил. Правильный порядок: cips, kola, kilit🙈😁


Ramazan bayramınız kutlu olsun! Поздравляю всех мусульман с праздником🙏


В каких случаях говорят "Kola, cips, kilit" (Кока-Кола, чипсы, замок)?
Опрос
  •   Когда закрывают дверь
  •   Когда голоден, но решил не есть
  •   Когда предлагают что-то вредное
  •   Когда собираются поплавать
  •   Когда одновременно говорят одно и то же
  •   Когда намекают, что надо промолчать
  •   Когда собирается пойти дождь
  •   Не знаю и не хочу гадать. Покажите правильный ответ.
341 голосов


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Всё смешалось, люди, кони... Один неработающий светофор и 300 метров мы ехали около 2 часов. Мама была в шоке. Сегодня увидела весь местный колорит. 🤪

В конце концов дядька на повозке заставил коня скокнуть на зеленую зону и проехал кольцо быстрее всех. Впервые видела пробку, где даже мотоциклы "просочиться не могли". Все просто запизивались на перекресток и никто не мог проехать. 😂



Показано 14 последних публикаций.