Што тут мы бачым:
- Шэраг невядомых тапонімаў каля Гомеля. Князёўка на тэрыторыі сённяшняга Чыгуначнага раёну, Цынганаў – у раёне Якубоўкі Раманавічаў.
- Некаторыя тапонімы моцна скажоныя – Бекалюбічы, Шчонка, Пруткі. Тут мы маем справу ці з больш архаічнай формай тапонімаў, ці з адлюстраваннем тугавухасці імперскага картографа.
- Знешнія межы тагачаснай Гомельшчыне простыя: на лева пойдзеш – у Царства Польскае патрапіш, направа – у Маларасійскую губерню.
- Дарог не шмат. Праз Гомель праходзілі дзве. Адна ішла па высокім правым беразе Сажа, другая - вяла ад Рагачова да Дабранкі. Асобны шлях паміж Дабранкай і Вышковым.
- Мастоў праз вялікія рэкі не будавалі, толькі праз рачулкі і рвы. На месцы забалочанага рэчышча Нямыльні даўгія масткі ці насцілы.
- Гомель на мапе мае статус правінцыйнага "уезнага мястэчка ў якім камісар знаходзіцца мае".
- У Гомелі быў саляны і хлебны магазейн. Гаворка тут не пра крамы, а пра склады-сховішчы.
Фрагменты мапы з былі знойдзеныя imago.by
- Шэраг невядомых тапонімаў каля Гомеля. Князёўка на тэрыторыі сённяшняга Чыгуначнага раёну, Цынганаў – у раёне Якубоўкі Раманавічаў.
- Некаторыя тапонімы моцна скажоныя – Бекалюбічы, Шчонка, Пруткі. Тут мы маем справу ці з больш архаічнай формай тапонімаў, ці з адлюстраваннем тугавухасці імперскага картографа.
- Знешнія межы тагачаснай Гомельшчыне простыя: на лева пойдзеш – у Царства Польскае патрапіш, направа – у Маларасійскую губерню.
- Дарог не шмат. Праз Гомель праходзілі дзве. Адна ішла па высокім правым беразе Сажа, другая - вяла ад Рагачова да Дабранкі. Асобны шлях паміж Дабранкай і Вышковым.
- Мастоў праз вялікія рэкі не будавалі, толькі праз рачулкі і рвы. На месцы забалочанага рэчышча Нямыльні даўгія масткі ці насцілы.
- Гомель на мапе мае статус правінцыйнага "уезнага мястэчка ў якім камісар знаходзіцца мае".
- У Гомелі быў саляны і хлебны магазейн. Гаворка тут не пра крамы, а пра склады-сховішчы.
Фрагменты мапы з былі знойдзеныя imago.by