12-летний мальчик проснулся в 2 часа ночи от стреляющих болей в правом ухе. Мальчик вернулся из двухнедельного летнего лагеря у местного озера в предыдущие выходные, где одним из развлечений было ежедневное плавание. Он разбудил свою мать, которая заметила, что его слуховой проход покраснел и слегка опух. На ватном тампоне, который она вставляет в ухо мальчика, видно небольшое количество гноя. Утром мать отвозит мальчика в клинику, где лечащий врач обнаруживает в гное грамотрицательные палочки при скопии содержимого с окраской по Граму и назначает капли с антибиотиками, а также промывание ушного канала.