Postlar filtri


Слýхаўкі / Słuchaŭki / Headphones / Наушники

Надзеў слухаўкі і ўключыў запіс канцэрту. Праз слухаўкі ўсё роўна прарываюцца гукі гораду. Уключаю плэер на ўсю. Стаселька.


Слýхаўка / Słuchaŭka / Phone receiver / Трубка

Зазваніў тэлефон, і Андрэй падняў слухаўку, паднёс да вуха. Сачанка.


Атóжылак / Atožyłak / Offshoot / Отросток

Дрэвы так раскупчасціліся атожылкамі і шырокімі лапушнымі лістамі, што цяжка было знізу разглядзець, што робіцца на верхавіне. Вітка.


Спабóрніцтва / Spabornictva / Competition / Соревнование

Хутка паміж братамі пачалося нейкае ўпартае і своеасаблівае спаборніцтва: кожны стараўся паказаць сябе лепшым, больш учэпістым гаспадаром. Ракітны.


Небяспéка / Niebiaśpieka / Danger / Опасность

Ужо можна пазнаць, што гэта ліс. Але, на шчасце, ад гэтага звера хлопцам ніякай небяспекі не пагражала. Маўр.




Спрэ́чка / Sprečka / Argument / Спор

Спрэчкі разгарэліся. Кожны з прысутных адстойваў свой погляд. Колас.


Шарпáк / Šarpak / Snow crust / Наст

Сядзяць цецерукі, спачываюць, пасля даюць нырца проста на снег; праклёўваюць лёгенькі шарпак, кешкаюцца, што куры ў пяску — рыхтуюць ямкі — пасля зашыюцца ў бачок пад самы снег і паснуць на ноч. Пташнікаў.

783 1 12 3 68

Блукáць / Błukać / To wander / Блуждать

За сялом, за гарой, Ад змяркання блукаю да раніцы. Гілевіч.


Блюзнéрства / Bluźnierstva / Blasphemy / Кощунство

– Ён бязбожнік! Гэта дакладна! Проста ў зале суда выкрыкваў страшэнныя блюзнерствы… Рублеўская.


Абурэ́нне / Abureńnie / Indignation / Возмущение

Абурэнне і злосць кіпелі ў яго голасе, сыпалі іскрамі з вачэй. Бядуля.



1.3k 1 16 13 52

Парáза / Paraza / Defeat / Поражение

Шлях чарадой перамог і паразаў Жанчак.


Лыч / Łyč / Snout / Рыло

Дзік спыніўся, задраў свой лыч, панюхаў паветра, глуха рохнуў і завярнуўся назад. Маўр.

870 0 10 2 67

Нахáбны / Nachabny / Impudent / Наглый

Я хлопец сціплы і не нахабны, можна сказаць, сарамлівы і нясмелы. Чарнышэвіч.


Непрытóмны / Nieprytomny / Unconscious / Без сознания

Чалавек ляжаў непрытомны на зямлі, раскінуўшы рукі крыжам.
Бядуля.


Смугá / Smuha / Mist / Дымка

Агорнутыя сіняватаю смугою, журботна пазіралі далечы і ніклі ў святле жнівеньскага сонца. Колас.


Арты́кул / Artykuł / Article / Статья

Можа, хутка і артыкул у газету напішаце, а? Ваданосаў.


Прыгóды / Pryhody / Adventures / Приключения

Яшчэ ў школе мы марылі аб незвычайных прыгодах, аб подзвігах. Няхай.


Мацýнак / Macunak / Strength / Крепость

— Гэта ж квас, як вада. У ім жа мацунку ўсяго, можа, адзін градус, — заспакоіў Косцік. Сабаленка.

20 ta oxirgi post ko‘rsatilgan.