🤩😌😌😉🤩🥲🥰😀🙃😉
«Да не опустится тьма! »
Лайон Спрэг де Камп
320 стр.
Не так давно закончила читать сие творение. И если честно, то мне не понравилось от слова совсем. Был даже момент, когда я думала, что брошу - но нет, добила до конца, потому что книга для книжного лото выбиралась.📖
Что на счет сюжета? Молодой археолог времен Муссолини при загадочном стечении обстоятельств попадает в средневековую Италию, где уже нет Великой Римской Империи, но зато тьма тьмущая проблем и войн. А зная историю, можно все исправить...
🌟 Я ничего не имею против попаданцев
(не сосчитать сколько в моей жизни я перечитала манги с подобным тропом). Но в данной книге все было плохо:
1. Сам герой - вроде бы археолог, значит, неплохо знает историю, но его действия показывают, что он больше физик. С каждой его идеей я спрашивала себя
"Как? Ну, как ты это попытаешься в 6 веке сделать? Ты же не практик ни разу!" и знаете что? У него все получалось!
Да и вообще, вначале я даже радовалась, что герой столкнулся с неизвестным, у него были огромные трудности и даже саморефлексия присутствала в тексте. Но чем дальше в лес, тем страшнее... Герой описан слабо, его действия вызывают недоумение и, в целом, рост персонажа от потерянного во времени до серого кардинала очень скудно представлен.
2. Сама Италия никак нормально не описана. Если вы никак не знакомы с территорией современной страны, хотя бы основными городами, то читать 2/3 книги будет сложно. Потому что нихрена не будет понятно в какую сторону, кто двигается! Это уже не говоря о куче имен правителей и знати! А если затронуть исторический пласт, то там вообще тьма тьмущая. Ну, в принципе, как и в любой стране в средних веках.
Поэтому неподготовленному читателю будет тяжело понять, а откуда вот в этой главе или в следующес абзаце растут ноги.
3. У второстепенных персонажей напрочь отсуствует душа и внешность. Здесь они просто выступают фоном для действий. Если кого можно и выделить в рамках каких-либо качеств, то это Урия. И то, он преподносится автором нам на блюде в самом конце.
4. Логика построения сюжета мне тоже непонятна. Я так и не осознала, а зачем все это было, если выжить и жить в те времена было возможно без всех этих хитросплетений и насильственном переделке персонажа. По-другому я даже не могу это назвать, ведь в самом начале Пэдуэй подается как человек без каких-либо амбиций, который любит плыть по течению и не лезть в передряги.
5. За всю работу автором представлены всего три женщины и, увы и ах, просто ужасно. Я, конечно, понимаю, что роль женщины в те времена была невысока, но чтобы так скудно давали им роли и сливали в сюжете, я еще нигде не читала. Вообще, не сильно понимаю, зачем тогда они были введены в книгу.
6. Язык перевода (и скорее всего оригинала) подан как разговорный, обычный для всех слоев населения. Хотя в те времена он отличался! В целом, у автора не возникло идеи использовать речевые обороты и особенности построения предложений, чтобы разделить роли, статусы, показать величие одних над другими.
🌟И на самом деле список можно продолжать, потому что претензий к книге у меня уйма.
Но! Надо сделать поправку, что произведение было написано аж в 1939 году. Автор считается одним из основоположников альтернативной-исторической литературы, и в целом, он больше занимался другой литературной деятельностью. Может поэтому книга вышла такой сырой для меня.
🌟Из хорошего я опять вспоминила свою учебу в Инязе и изучение страноведения и итальянского языка.
Вот где он мне пригодился спустя 7 лет окончания университета! Еще из плюсов, мне кажется, будет то, что читается сие творение быстро. Просто тут очень мало внутреннего мира героев, описания лора и напрочь отсутствует глубокая философская мысль. Поэтому вечер-другой и три сотни страниц пролетают перед глазами.
🕯️📖
Как итог: я не советую книгу тем, кто любит круто закрученные сюжеты, любителям исторической литературы тоже просьба пройти мимо, фанатам ромфанта тоже не сюда. Но если вы хотите познакомиться с основами попаданства, то
welcome!
Оценка: 2/5
#книготетрис_2 #книжное_лото
#отзыв
@taslibrary
