Martsinovich Theatre


Гео и язык канала: Беларусь, Белорусский
Категория: Искусство


Канал Дзяніса Марціновіча пра беларускі тэатр


Гео и язык канала
Беларусь, Белорусский
Категория
Искусство
Статистика
Фильтр публикаций


З другой спробы дэбютаваў як перакладчык.

Першая спроба была ў Коласаўскім ліцэі. Выкладчык літаратуры Андрэй Хадановіч так захапляльна расказваў пра пераклады французскай паэзіі, што я не вытрымаў і паспрабаваў перастварыць па-беларуску Мандэльштама ("Мы живём под собою не чуя страны"). Праца была зроблена. Але на другі тэкст мяне не хапіла.

З другой спробы атрымалася. Літоўскі малы тэатр (той самы, які стварыў Рымас Тумінас) паставіў у 2022-м спектакль "Інфініці" пра беларускі 2020 год (рэжысёр Габрыэле Туманайтэ). Асновай сталі рускамоўная п'еса Андрэя Курэйчыка. Для трох паказаў у гэтым верасні вырашылі зрабіць беларускія тытры. Для іх мне і папрасілі перакласці тэкст.

П'есу і спектакль ацэньваць не буду. Гэта, як мінімум, неэтычна. Напішу толькі, што ў пастаноўцы ўдзельнічаў джазавы аркестр. А яшчэ адчуў дзіўнае і пакуль цяжка вытлумачальнае пачуццё, калі чуеш "свае" радкі са сцэны.

Калі хто з чытачоў канала ў Вільні, то заўтра і паслязаўтра будуць яшчэ паказы.


Выйшаў тэкст пра беларускі тэатр: аналітыка таго, што адбывалася ў гэтай сферы ў траўні-ліпені.

▪️Звальненні выбітных майстроў сцэны і пераход да новай сістэмы фінансавання, якую ў мінкульце даўно анансавалі, але толькі цяпер нарэшце вызначыліся з тэрмінамі.

▪️Уцёкі ў нацыянальную класіку (зварот да якой па азначэнні не можа быць пройгрышным) і новыя ўмовы існавання ў замежжы. Умовы, якія творцы робяць для сябе спрыяльнымі.

▪️Беларускі тэатр "тут" і "там" (акцэнт змяняецца ў залежнасці ад лакацыі актараў), або чым жыла тэатральная тусоўка гэтым летам.


Галоўным дырыжорам Опернага тэатра стаў расіянін Арцём Макараў, які з 2010 года быў галоўным дырыжорам Башкірскага тэатра оперы і балета. Правільна, нашых жа маэстра пазвальнялі.

А яшчэ ў Оперным паставяць аж два балета з арыгінальнай харэаграфіяй (калі такое было).

У снежні — "Ілюзія кахання" (харэаграфія Ігара Калба), у сакавіку 2024 — "Папялушку" Валянціна Елізар'ева.

Апошні факт, дык проста сенсацыя. Бо калі прыбраць са спісу спектакляў чарговыя рэдакцыі і пастаноўкі класікі (дзе новыя фрагменты дадаюцца до ўжо існуючых), то мінулы раз Елізар'еў ставіў новы балет чвэрць стагоддзя таму, у 1998 годзе — гэта была "Жар-птушка".


Галоўным мастаком Опернага тэатра стала Любоў Сідзельнікава. Сярод яе прац — сцэнаграфія да спектакля "Пінокіа", адной з лепшых пастановак тэатра за апошнія гады.




З'явіўся ўказ Лукашэнкі. З 1 студзеня 2024 года змяняецца фінансаванне тэатраў. 60% будзе даваць дзяржава, 40% — самі тэатры.

Ніжэй даслоўная цытата:

"Финансирование расходов из средств бюджета и собственных средств театров будет осуществляться в пропорциях 60/40 соответственно при создании новых постановок и проведении гастролей, а также оплате коммунальных услуг и эксплуатационных расходов, выплате заработной платы. Текущий и капитальный ремонт, приобретение оборудования и других основных средств будут осуществляться в полном объеме за счет бюджетных средств".

Гэтыя прынцыпы будуць дзейнічаць, як мінімум, да канца 2024 года. Потым, як я разумею, будуць глядзець, што атрымаецца.


А вы ведалі, што ў Мінску працуе акцёр з Камеруна? Глядзеў сайты беларускіх тэатраў і нечакана для сябе даведаўся, што са снежня 2022 года ў трупе мінскага Горкаўскага тэатра — акцёр Ташуола Гуаема Блез Пінадэль 1988 года нараджэння. Пакуль у яго тры эпізадычныя ролі. Іншых падрабязнасцяў няма. Інтэрв'ю б з ім зрабілі, ці што)


Даўно я так не смяяўся. Зайшоў на сайт выдавецтва "Мастацкая літаратура", а там можна паглядзець фрагменты літаратурных часопісаў.

"Нёман", № 8 за 2023, невядомая мне Вера Зеленко, тэкст "Театральный сезон в Большом"

"Мне не хотелось бы рассуждать о достижениях белорусской культуры с позиции эксперта, искушенного в мире музыки и танцев, да это было бы и неправильно, ибо я все-таки не профессиональный критик. Я не могу с легкостью назвать имена постановщиков и исполнителей главных ролей, хотя их вклад, безусловно, заслуживает самого пристального внимания и отдельного разговора. Мне хотелось бы поговорить об успехах Большого театра как зрителю — неравнодушному, пропускающему через сердце то, что происходит в данный момент на сцене, оценивающему происходящее скорее эмоционально, нежели умозрительно".

Ок-ок, і якія высновы? "Мне нравилось бывать в театрах самых разных. Однако Большой театр Беларуси всегда был для меня олицетворением всего подлинно талантливого и даже гениального".

І далей.

"Полагаю, Екатерина Дулова — генеральный директор Большого театра Беларуси — своим приходом в Большой вдохнула если уж не совсем новую жизнь, которая и до ее прихода, по всей видимости, была достаточно напряженной".

Дулава стала дырэктарам у студзені 2022 года. Калі я правільна зразумеў, да яе з'яўлення жыццё ў тэатры было "по всей видимости, достаточно напряженное". Ага-ага, нешта мільгацела, нейкія рэжысёры, дырыжоры, сцэнографы рыхтавалі нейкія прэм'еры. А вось цяпер тэатральная прадукцыя стала геніяльнай.


Сёння 100 гадоў Атару Дадышліяні. Не 100 гадоў з дня нараджэння, а 100 гадоў — юбіляр жыве ў Ніжнім Ноўгарадзе.

Нарадзіўся 21 жніўня 1923 года ў Навачаркаску.
У 1965-1971 гадах — галоўны балетмайстар Тэатра оперы і балета Беларусі, 1971-1976 — галоўны рэжысёр.

Самая вядомая пастаноўка — балет "Альпійская балада" па Васілю Быкаву.

Дарэчы, фота зроблена ў 2020-м. Мне расказвалі, што ён нават у гэтым, 2023 годзе хадзіў на свае спектаклі. Крута, адным словам!

Віншаванні яго сям'і — дачка Натэла доўгі час танцавала ў трупе Елізар'ева, іншыя сваякі таксама звязаныя з балетам.

Каму цікава, рабіў тэкст да яго 90-годдзя.


Анастасія Грыненка стала галоўным рэжысёрам Іркуцкага музычнага тэатра (Расія).

Яна доўга працавала ў Музычным тэатры, дзе ставіла шэраг мюзіклаў (у тым ліку, "Вестсайдскую гісторыю", першы брадвейскі ліцэнзійны мюзікл), потым стварыла тэатр "Тэрыторыя мюзікла".


Репост из: Секрет Полишинеля
Вышла книга «Очерки о современном белорусском театре»!

Пока на польском языке, но писали белорусские авторы. Издание выходит под редакцией Ирины Лаппо.

«Эта книга, состоящая из текстов белорусских авторов, лишившихся права голоса на родине и выступающих под псевдонимами за границей, является первой попыткой описать последнее десятилетие (2010–2020 гг.), отмеченное развитием новой драматургии и независимого театра», — говорится в аннотации.

Спешите заказать бумажную версию! В Польше книга стоит 35 злотых


На кінастудыі "Беларусьфільм" новы гендырэктар — прызначылі Юрыя Аляксея (экс-кіраўніка "Гроднааблвідэапраката") і знялі Уладзіміра Карачэўскага.

Гісторыя апошняга — ідэальны прыклад, як сапсаваць сабе біяграфію. Даўно, у 2014-2018 гадах Карачэўскі быў дырэктарам РТБД, і сыходзіў адтуль з нядрэннымі вынікамі і рэпутацыяй паспяховага мэнэджара-чыноўніка.

Але за пяць гадоў на "Беларусьфільме" не зроблена нічога. Толькі "Купала" і "Авантуры Пранціша Вырвіча" ляжаць на паліцы, і надоўга.


У 2020 годзе расійскія драматургі спрабавалі дапамагчы сваім беларускім калегам (драматургам і акцёрам): арганізаваць паказы іх спектакляў у Маскве, прапанаваць іх п'есы для пастаноўкі. Пра гэта стала вядома з тэкста рускай службы Бі-бі-сі:

"Оставшиеся без работы белорусские театральные деятели пытались организовать спектакли в Москве, и некоторые российские коллеги пытались им в этом помочь. Но им отказывали.

«Наши белорусские коллеги-драматурги были без денег, без работы и находились в совершенно отчаянном положении. И была инициативная группа, которая предлагала их пьесы худрукам различных московских театров. Но те говорили: „Нет, ребята, у нас такое нельзя“. Даже если это была совершенно невинная пьеса», — вспоминает драматург Михаил Дурненков, уехавший после начала войны из России в Финляндию. Среди отказавших (с формулировкой «мы хотим помочь, но не можем, нам не дадут») он называет Театр Наций, «Современник» и еще «ряд театров». «Говорю это сейчас, потому что люди, с которыми мы разговаривали, в этих театрах больше не работают», — добавил драматург.

Белорусы приходили предлагать свои пьесы и в Центр имени Всеволода Мейерхольда, рассказывает режиссер Дмитрий Волкострелов: «Мы были вынуждены им отказать, потому что мы государственная площадка и мы не можем себе это позволить. Мы понимали, что это может привести к санкциям, закрытию и так далее». Это стало еще одним проявлением ситуации, в которой «все всё понимали», и было «абсолютной самоцензурой», признает он".




З 1 студзеня 2024 года беларускія тэатры будуць працаваць па іншай мадэлі.

На сайце афіцыйнага Саюза пісьменнікаў Беларусі з'явілася вельмі цікавая інфармацыя.

"20 июля в Министерстве культуры состоялось совещание театральных деятелей страны, включая руководителей большинства театров. Председательствовала Ирина Дрига, начальник Главного управления государственных специальных культурных мероприятий и профессионального искусства.

С 1 января 2024 года государственные театры страны переходят на комбинированную систему финансирования, при которой только часть расходов покрывается из бюджета".

Пра новую мадэль кажуць даўно. Першы раз агучаныя канкрэтныя даты, калі яе плануюць увесці, але без дэталяў.

Цытую далей.

"В связи с этим предстоит существенное обновление репертуара с целью постановки спектаклей, обеспечивающих повышенный зрительский спрос. . Театры заинтересованы в пьесах следующей тематики: современные герои Беларуси, Великая Отечественная война, проблемы молодого поколения в наши дни, славное прошлое Беларуси. Неизменным спросом пользуются комедии, обязательное пожелание театралов – избегать концентрации юмора «ниже пояса». Не стоит бояться затрагивать остросоциальные темы современности, важна правильная политическая установка автора. Приветствуется патриотическое воспитательное начало, но не «в лоб», а на положительных примерах деятельности персонажей".

Апошні абзац сведчыць, што такіх п'ес якраз пакуль няма. Тым больш, што назва навіны "Срочно требуются качественные отечественные пьесы и либретто!"

Але змены ў рэпертуары будуць працягвацца. Магчыма, пераход да новай мадэлі стане нагодай для гэтага.

Дадам: калі гаворка ідзе пра пастаноўку спектакляў, якія карыстаюцца попытам у гледачоў (= на якія трэба сабраць 100% гледачоў), то эксперыментальных пастановак будзе мізерная колькасць.


З'явілася праграма "Белай Вежы-2023".
Спектаклі з 9 краін свету: Азербайджан, Арменія, Беларусь, Балгарыя, Данія, Казахстан, Расія, Славенія, Узбекістан. Натуральна, ільвіная доля — з Беларусі і Расіі.
Падрабязнасці на сайце тэатра.




Заўтра, 13 ліпеня (чацвер) відэасэрвіс VOKA пакажа прамую трансляцыю прэм'ернага спектакля РТБД “Карней ”. Трансляцыя будзе даступна бясплатна з любой кропкі свету для ўсіх жадаючых. Анлайн-паказ пачнецца ў 19:00 па мінскім часе.


Машына часу існуе. Сёння я з гэтым пераканаўся. Пайшлі з жонкай на спектакль "Шэпт", а трапілі ў Купалаўскі тэатр 2019 года. З сябрамі , знаёмымі, прыяцелямі, з якімі толькі паспяваў вітацца. З акцёрамі  Святланай Анікей і Алесям Малчанавым. З рэжысурай Рамана Падалякі, які пачынаў ствараць свой уласны свет у Купалаўскім і працягнуў у "Купалаўцах".

Акцёраў і рэжысёра я не бачыў са жніўня 2020-га, з часоў іх развітання з тэатрам - мы сядзелі за столікамі "Уршулі" і я рабіў для таго самага выдання развітальны рэпартаж. Усё было, як учора - нібыта трох гадоў і не было.

Калі казаць пра спектакль, то "Шэпт" - лепшае, што стварылі "Купалаўцы" за два гады. Мяне торкнула - і ўвесь час пастаноўкі я лунаў у яго хвалях, наталяўся і натхняўся яго атмасферай, па-глядацку кайфаваў ад пераўвасаблення Святланы Анікей. Некалькі разоў заплюшчваў вочы - і чуў на сцэне голас... Не, галасы! Не актрысы, а яе гераінь - самых розных бабуль. Жыхароў вёскі, нават цэлага свету. Дзякуючы "Шэпту" ён не знік незваротна, а застаўся.


У мінскім Моладзевым тэатры новы дырэктар — Марына Дзяркач. Яна была намеснікам папярэдняга дырэктара, Віктара Старавойтава, які памёр у 2022 годзе.

Дзяркач працуе ў тэатры ў 2000-га. Таксама яна была дырэктарам Тэатра сучаснай харэаграфіі, які з'яўляўся структурным падраздзяленнем Моладзевага.

Показано 20 последних публикаций.