Закончила очередную отличную книгу и это
«Вавилон» Ребекки Куанг. Знаете, не могу сдержать сравнения, чтобы описать свои чувства, поэтому сразу скажу, что мне вспомнился
- и Тарантино, как любитель альтернативных историй,
- и «Тайная история» Донны Тарт с эстетикой драк академии,
- и «Задача трёх тел» Лю Цысиня, потому что писательница китайского происхождения рефлектирует на теме одной из трагических истории Китая - Опиумной войне,
- и Джуан Роулинг я вспомнила, потому что уж многие сцены отсылали к той самой троице, с которой я росла.
Но эта книга, конечно, оригинальна в своей идее и её воплощении.
Во-первых, она понравится лингвистам, так как магический реализм Вавилона держится на силе слова и его интерпретации в разных языках. Она понравится всем, кто кайфует от викторианской Англии, книг как таковых и библиотек. Она заставит вас копнуть глубже в своих поверхностных знаниях истории. Я во время прочтения остановилась и полезла на ютуб смотреть выпуск Минаева про
Опиумные войны, а после и про Мао глянула как такую связующую цепочку между одной трагедией и следующий - Культурной революции. Последнее я тоже изучала после прочтения книг Лю Цысиня. В принципе очень заметно, что современные китайски авторы много думают о прошлом Китая и очень хотят, чтобы такого больше никогда не повторилось.
Книга легко погружает в сюжет, я буквально с первых страниц почувствовала сопричастность, потому что мир как раз переживал пандемию 18 века - чуму, и находился на пороге войн и революций. Вся эта риторика делает больно, снова заставляет думать и бередить раны, но даёт если не надежду, то определённый
импульс. Советую.
