🇬🇧 Как я развиваю свой английский
Программирование это конечно хорошо, но далеко на программировании в наших странах без английского не уедешь. Думаю нет необходимости объяснять почему знание английского так важно. Почти все знания в программировании выше начального уровня на английском. Вакансии требуют знания английского.
Недавно я перешёл к новому подходу в обучении. Я скачал на свой смартфон приложение 2books, которое позволяет удобно читать английские книги. Когда вы находите в тексте новое для себя слово, вы можете прочесть перевод в нескольких вариантах, объяснение на английском его значения, перейти в разные приложения для перевода и словари. Но с таким успехом можно было просто через переводчик читать, как я делал раньше. Однако здесь есть серьёзная проблема. Вы один раз перевели слово, контекст усвоили и забыли. Думаю, многие знают про то, что память условно делится на долговременную и рабочую. Поэтому, для того, чтобы слова действительно запоминались, их необходимо повторять, чтобы они остались в долгосрочной памяти. Для этого в приложении 2books я добавляю слова в "словарь" для изучения, импортирую его в Anki и учу слова внутри anki.
К сожалению, не весь функционал 2books доступен бесплатно. С покупкой премиума ($9 пожизненный) вы получаете возможность загрузить любую epub книгу в приложение, а не выбрать из предложенных на сайте (таким образом очень удобно читать книги по программированию, Learning DDD от Vlad Khononov, например, не прибегая к переводчикам и тд). Возможность импорта словаря так же не доступна без премиума, а словарь ограничен сотней слов. Хотя для повторения слов есть свой простой механизм.
Программирование это конечно хорошо, но далеко на программировании в наших странах без английского не уедешь. Думаю нет необходимости объяснять почему знание английского так важно. Почти все знания в программировании выше начального уровня на английском. Вакансии требуют знания английского.
Недавно я перешёл к новому подходу в обучении. Я скачал на свой смартфон приложение 2books, которое позволяет удобно читать английские книги. Когда вы находите в тексте новое для себя слово, вы можете прочесть перевод в нескольких вариантах, объяснение на английском его значения, перейти в разные приложения для перевода и словари. Но с таким успехом можно было просто через переводчик читать, как я делал раньше. Однако здесь есть серьёзная проблема. Вы один раз перевели слово, контекст усвоили и забыли. Думаю, многие знают про то, что память условно делится на долговременную и рабочую. Поэтому, для того, чтобы слова действительно запоминались, их необходимо повторять, чтобы они остались в долгосрочной памяти. Для этого в приложении 2books я добавляю слова в "словарь" для изучения, импортирую его в Anki и учу слова внутри anki.
К сожалению, не весь функционал 2books доступен бесплатно. С покупкой премиума ($9 пожизненный) вы получаете возможность загрузить любую epub книгу в приложение, а не выбрать из предложенных на сайте (таким образом очень удобно читать книги по программированию, Learning DDD от Vlad Khononov, например, не прибегая к переводчикам и тд). Возможность импорта словаря так же не доступна без премиума, а словарь ограничен сотней слов. Хотя для повторения слов есть свой простой механизм.