БЕЛОРУСКА "ТОПИТ" 🇧🇾💪

"Польский национализм середины XIX века оставался расистским и империалистическим, поскольку был продуктом восточноевропейской культуры того времени - эксклюзивистским, властным и антигуманным. Для белорусов он проявлялся в том, чтобы, осознавая своё этническое происхождение, сохранять верность умершему польскому государству и верность чувству польской национальности.

В рамках доминирующих нарративов колониальное видение Беларуси абсолютизировалось. Её образ был профильтрован через гегемонистские модели мышления и рассматривался не как самостоятельный экзистенциальный объект, а как одна из экзотических провинций польского государства. Для польских писателей Беларусь стала настоящей базой мифотворчества и химерных описаний. Чем меньше был слышен голос самого субъекта, тем более неукротимыми становились фантазии. Беларусь Барщевского, населенная дикарями и ведьмаками - это отчуждённая и экзотическая Беларусь.

Эстетически - литературу на белорусском языке было позволено создавать только в низких литературных жанрах: сатирическом, эпиграммном или альбомном. Тематически ей позволялось, за редкими исключениями, показывать отношение двора к деревне, интеллигентного и образованного пана к мужику. Наконец, существовали количественные ограничения - авторы произведений на белорусском языке тем самым показывали, что пишут на ней только для забавы.

Владислав Сырокомля за всю свою литературную карьеру написал по-белорусски 2 стихотворения, Винцент Коротынский - 3, Ян Барщевский - 3 или 4. Никто из белорусских писателей за весь XIX век, за исключением Богушевича, Дунина-Марцинкевича, Гуриновича (15 штук), Янки Лучины (менее 20 с переводами) и Яна Чечота (31), не написал по-белорусски более чем 10 стихов. До 1880-х источником этой сублитературы являлся сентиментальный или в лучшем случае научно-этнографический интерес к Беларуси, а её язык был наполнен вульгаризмами и провинциализмами и был далёким от элегантности и грациозности.

Вплоть до последнего десятилетия XIX века доминирующая идеологическая и эстетическая традиция запрещала писать прозу на белорусском языке. Можно без особого преувеличения сказать, что первым повествованием, написанным на нём в XIX веке, была "Тралялёначка" Франтишка Богушевича (опубликована в 1892 году)".

(Булгакаў В. Гісторыя беларускага нацыяналізму. Вільня, 2006. С. 128-129).