Вы сами на это подписались)) Я не способен быть узкоспециализированным рупором. Вчера меня занесло от исследования ценностей к Александру Сергеевичу Пушкину, через посредство сонета... Там долгая история. А сегодня, так же, я проделал мысленный путь от философских трудов Мераба Мамардашвили до кавера Джонни Кэша на песню Hurt группы Nine Inch Nails. По пути встретил Петрарку, Данте и ещё много приличных граждан, но речь сегодня не о них, а о последней песне Джонни.
Удивительно, как сложно слушаются авторские песни в чужом, даже чужеродном, исполнении. Ещё более удивительно, как иногда, крайне редко, чужая песня становится настолько своей, что буквально прирастает к коже. Эта перепевка такая. Песню написал человек по имени Трент и была она совсем о другом. Звучала иначе. Слушалась с другим чувством. Когда же песню исполнил Джонни, на закате карьеры и жизни, смыслы будто схлопнулись и родились заново уже совсем другими. Как вселенная. Мне не хочется портить вам исследовательское путешествие своими неуместными комментариями, наоборот, хочется помочь совершить собственный мыслительный труд. Если вам это будет интересно, конечно же. Я собрал несколько версий песни: изначальная версия Nine Inch Nails, обновленная их же версия, авторское исполнение Трента, и кавер, записанный Джонни (еще есть вариант Кристиана Ларссона, записанный в память о Джонни Кэше. Он тоже красивый). Попробуйте не просто прослушать песню, а немного пожить с ней, как бы, пообщаться с исполнителями, подумать, кто они, какие они в этот момент своей жизни. Один только начинает путь и пишет тексты на злобу дня, потом взрослеет... А другой стоит у последней черты... Нужно отметить, что англоязычные тексты культовых исполнителей, как правило, дрянь. Этот не такой. Есть несколько прекрасных литературных переводов на русский язык. В общем, есть в чём копаться. Но, главное, представить, как слова отражаются от того, что внутри каждого исполнителя в момент исполнения.
Добавлю психологической тягомотины. Начал я с Мераба Константиновича - им и закончу. "Мысль не властна над этой реальностью, и человек не способен включить в нее какой-либо из головы выдуманный элемент" - фраза вырванная из лекции Мераба Константиновича об эстетике мышления. Печаль и страдание - такие же неотъемлемые элементы внутренней жизни человека, как радость и счастье. Они случаются. События, приводящие к таким переживаниям, могут быть действительно неприятными и даже страшными. Но мысли - это просто мысли. К ним не стоит относиться серьезно. И зацикливание на мыслях о своих переживаниях не сделает мысли реальнее. Все решения и метания внутри, происходящие головы - там и останутся. Действия же существуют в реальном мире. Вот на действиях давайте и будем концентрировать своё внимание, какие бы там мысли не вертелись. Мысли бесплотные и бессильные. Даже самые больные и страшные. Они не могут причинить вреда. И это хорошая новость) Будем действовать, будем созидать свою реальность. Приятного путешествия!
Удивительно, как сложно слушаются авторские песни в чужом, даже чужеродном, исполнении. Ещё более удивительно, как иногда, крайне редко, чужая песня становится настолько своей, что буквально прирастает к коже. Эта перепевка такая. Песню написал человек по имени Трент и была она совсем о другом. Звучала иначе. Слушалась с другим чувством. Когда же песню исполнил Джонни, на закате карьеры и жизни, смыслы будто схлопнулись и родились заново уже совсем другими. Как вселенная. Мне не хочется портить вам исследовательское путешествие своими неуместными комментариями, наоборот, хочется помочь совершить собственный мыслительный труд. Если вам это будет интересно, конечно же. Я собрал несколько версий песни: изначальная версия Nine Inch Nails, обновленная их же версия, авторское исполнение Трента, и кавер, записанный Джонни (еще есть вариант Кристиана Ларссона, записанный в память о Джонни Кэше. Он тоже красивый). Попробуйте не просто прослушать песню, а немного пожить с ней, как бы, пообщаться с исполнителями, подумать, кто они, какие они в этот момент своей жизни. Один только начинает путь и пишет тексты на злобу дня, потом взрослеет... А другой стоит у последней черты... Нужно отметить, что англоязычные тексты культовых исполнителей, как правило, дрянь. Этот не такой. Есть несколько прекрасных литературных переводов на русский язык. В общем, есть в чём копаться. Но, главное, представить, как слова отражаются от того, что внутри каждого исполнителя в момент исполнения.
Добавлю психологической тягомотины. Начал я с Мераба Константиновича - им и закончу. "Мысль не властна над этой реальностью, и человек не способен включить в нее какой-либо из головы выдуманный элемент" - фраза вырванная из лекции Мераба Константиновича об эстетике мышления. Печаль и страдание - такие же неотъемлемые элементы внутренней жизни человека, как радость и счастье. Они случаются. События, приводящие к таким переживаниям, могут быть действительно неприятными и даже страшными. Но мысли - это просто мысли. К ним не стоит относиться серьезно. И зацикливание на мыслях о своих переживаниях не сделает мысли реальнее. Все решения и метания внутри, происходящие головы - там и останутся. Действия же существуют в реальном мире. Вот на действиях давайте и будем концентрировать своё внимание, какие бы там мысли не вертелись. Мысли бесплотные и бессильные. Даже самые больные и страшные. Они не могут причинить вреда. И это хорошая новость) Будем действовать, будем созидать свою реальность. Приятного путешествия!