Паходжанне слова "шуфлядка"

Слова «шуфлядка», якое азначае невялікую выцягвальную скрыню (звычайна ў стале ці шафе), паходзіць з польскай мовы.
⬇️
У польскай мове ёсць слова "szuflada", якое таксама азначае "выцягвальная скрыня".
⬇️
У сваю чаргу, польскае слова паходзіць з нямецкай мовы: "Schublade" (скрыня, якая выцягваецца).

Нямецкае слова складаецца з дзвюх частак:
🔸"Schub" — "ссоўванне" або "рух наперад";
🔸"Lade" — "скрыня".

✔️Такім чынам, шуфлядка захавала значэнне і структуру, але набыла беларускую форму праз уплыў польскай мовы, якая мела значны культурны і моўны ўплыў на беларускую тэрыторыю ў перыяд Вялікага Княства Літоўскага і пазней.

Цікава, што ў беларускай мове гэта слова часта ўспрымаецца як рэгіяналізм або архаізм, але яно вельмі ўтульнае і жыве ў штодзённай гаворцы.

#МоваНаша #БеларускаяМова #БеларускіСлоўнік