ҚӨРПЕГЕ ҚАРАП АЯҚ СОЗЫҢ
Мен бир нәрсеге ҳайран қаламан. Адамлар соңғы ўақытлары аўдармаға жеңил қарап жүр.
Ким болса сол қырғыз тилинен аўдармашыға айланып кетти. Ал мениң қырғыз тилине тисим батпайды. Бирақ ҳәммениң лайк басып хошаметин берип отырған бир инсанының өзбек тилинен аўдармасына нәзерим түсип қалды. Енди масқарашылық, Аўқам баслығының тапсырмасы менен өзбек тилиниң аўдармасы менен шуғылланып көрдим. Аўдарманың шығарма дөреткеннен де қыйын екенин сонда сезиндим.
Еле өзлери дурыслы қосық дөрете алмай жүрип поэзиялық шығармалардың аўдармасы менен шуғылланғанларға ҳайранман.
Биз өзимизди өзимиз алдағанды қояйық. Қолымыздан келетуғын ис пенен шуғылланайық. Түсинген адамлар ушын "КӨРПЕГЕ ҚАРАП АЯҚ СОЗЫҢ" дегим келди.
МУҢЛЫ ШАЙЫР
Мен бир нәрсеге ҳайран қаламан. Адамлар соңғы ўақытлары аўдармаға жеңил қарап жүр.
Ким болса сол қырғыз тилинен аўдармашыға айланып кетти. Ал мениң қырғыз тилине тисим батпайды. Бирақ ҳәммениң лайк басып хошаметин берип отырған бир инсанының өзбек тилинен аўдармасына нәзерим түсип қалды. Енди масқарашылық, Аўқам баслығының тапсырмасы менен өзбек тилиниң аўдармасы менен шуғылланып көрдим. Аўдарманың шығарма дөреткеннен де қыйын екенин сонда сезиндим.
Еле өзлери дурыслы қосық дөрете алмай жүрип поэзиялық шығармалардың аўдармасы менен шуғылланғанларға ҳайранман.
Биз өзимизди өзимиз алдағанды қояйық. Қолымыздан келетуғын ис пенен шуғылланайық. Түсинген адамлар ушын "КӨРПЕГЕ ҚАРАП АЯҚ СОЗЫҢ" дегим келди.
МУҢЛЫ ШАЙЫР