Кнігарня «Кнігаўка» працягвае цыкл сустрэч «Кніжнага клуба» з перакладчыкамі!17 жніўня а 17-й нашай трэцяй госцяй стане
Кацярына Маціеўская, перакладчыца, лаўрэатка Прэміі імя Карласа Шэрмана.
17 жніўня ў нас выходзіць перавыданне першых трох кніг з цыкла Анджэя Сапкоўскага пра Ведзьмара.
Кніжны клуб пройдзе ў нефармальнай абстаноўцы. Мы абмяркуем наступныя тэмы:
📍 з якімі цяжкасцямі перакладчыца сутыкнулася пры перакладзе серыі "Вядзьмар;
📍як перакладчыца падыходзіла да перакладу культурна-спецыфічных элементаў, такіх як польскі фальклор ці гістарычныя адсылкі;
📍 які падыход перакладчыца абрала да перакладу ўласных імён і тапонімаў.
Усе ўдзельнікі мерапрыемства змогуць купіць кнігі з цыкла пра "Ведзьмара" па спецыяльнай цане.
Абавязковая папярэдняя рэгістрацыя на мерапрыемства.Праект стаў магчымы пры фінансавай падтрымцы горада Варшавы і Старамесцкага Дома культуры ў межах конкурсу "Улюбёная кнігарня Варшавы".