греч. «της Λάμιας τα σαρώματα» = «подметание Ламией»
🐍 Считалось, что от самой Ламии и её жилища исходит жуткое зловоние. Это породило у греков крылатую фразу "подметала ламия", что намекало на неряшливость хозяев дома или обозначало какое-то грязное, запущенное место.
«τό παιδί τό 'πνιξε η Λάμια» - «ребёнок, задушенный ламией»
🐍 Этим выражением называли внезапную младенческую смерть.
Заметьте, слово "ламия" здесь уже перестало быть именем собственным, а перешло в разряд нарицательного - так называли ночных существ, пьющих кровь у детей. В средние века в христианской культуре ламии из страшилок для малышей превратились в демонов подобных суккубам.
#мифыдревнейгреции
Картина: Джон Уильям Уотерхаус, «Ламия», версия вторая, 1905 г.