Main character's English | Люда

Проверь себя 👆

В английском языке есть разница между "practice" и "practise".

Американский английский:
Здесь все просто — используется только "practice", независимо от того, это существительным (например, "the practice of yoga") или глаголом (например, "I practice daily").

Британский английский:
А здесь сложнее — "practice" используется как существительное (например, "a dental practice"), а "practise" как глагол (например, "I practise the piano").

Так что получается, ошибки никакой не было?
да, все ок, если мы говорим об американском английском. Но если хотите учить британскую версию, запомните, что
practice (сущ)
to practise (глаг)

P.S эту штуку путают даже носители, ну а вы, мои main characters, не путайте))

Есть слова в английском, которые заставляют задуматься, а не дислексия ли у меня, потому что без t9 я каждый раз бессильна их написать, а иногда даже t9 не понимает, что я набираю.. Решила сегодня встретиться с ними лицом к лицу:

entrepreneur - предприниматель

resource - русурс

to practiсe - практиковаться

queue - очередь

necessary - необходимо

synonym - синоним

В одном слове специально сделала ошибку, чтобы вы тоже не расслаблялись!  

🎉 - если заметили ее)

Какие слова вам даются сложно?

Разыскивается ученик

У меня снова открылась чакра освободилось место для занятий с кем-то английским!

- Учу начинающих и продолжающих
- Помогаю с рабочей лексикой, если нужно (например, для общения с англоязычными клиентами)
- Знаю как недушно учить грамматике
- Учу не бояться говорить и звучать как нэйтив 🤌

пиши мне в лс @LiudaaM и я расскажу все подробности ❤️

в комментах приложу отзывы cвоих учеников)

Как давать знания эффективно

Я училась на переводчика-синхрониста, а не преподавателя, поэтому за 2 года репетиторства пришлось подтянуть знания в методике и разных фишках, так что теперь могу во время отследить red flags и как боженька провести полезное занятие. Собрала 3 основные ошибки в преподавании (но их, естественно, больше).

❌ Следим за TTT (Teacher Talking Time)

Я по себе знаю, как хочется заполнить паузу с учеником и сказать: «Так, сейчас пошееерю картииинку, ага, видишь? Хм, почему-то не загружается», — потому что тишина это fucking embarrassing! В субботу была на хакатоне для репетиторов по английскому и, наконец, поняла, почему нужно уменьшать этот TTT — ученику нужна эта тишина, чтобы думать! (это кстати актуально не только в репетиторстве, но и просто в общении с людьми))

❌ Не нужно сразу показывать новые слова с переводом

И на эти грабли я тоже наступала)) Как мы учим язык в детстве? Сначала слышим слово от кого-то, потом пытаемся повторить его сами и только потом видим, как оно написано. Это более эффективный способ давать ученику информацию (проговорить → дать ему повторить → дать ему прочитать).

❌ Никакого Spoon-feeding

Не кормить ученика с ложечки)) Когда вы даете очень лёгкие упражнения и не предоставляете никакой самостоятельности, ученик максимально расслабляется и урок для него похож на просмотр видео с субтитрами: быстро и удобно, без активной вовлечённости и с минимальной работой для мозга.

Но есть один случай, когда ученику всё-таки стоит дать лёгкое задание, с которым он 100% справится. Попробуйте угадать в комментариях, а я завтра раскрою карты))

Гуд морнинг ✨

Я уже напугала вас аватаркой, которая призвана как будто следит за вами) продолжим про мои creepy traits

Я обожаю наблюдать за людьми и иногда могу подслушать, о чём говорят за соседним столиком в кофейне. Can't do anything about it.

Вчера у меня было плохое настроение, и я, как всегда, когда у меня плохое настроение, пошла в свою любимую кофейню и взяла жасминовый чай с фисташковым пончиком. Открыла ноутбук, чтобы написать вам пост, и услышала разговор двух девочек-школьниц. Одна из них обладала таким шикарным словарным запасом, а главное — о чём бы она ни говорила, будь то новая помада от Relouis, круассан или нелюбимая учительница в школе, всё звучало так интересно и важно! Она настоящая главная героиня, подумала я! Очень подняла мне настроение)) Вот отрывок из её спича:

— Ну вот жизнь такая. Маш, я скажу тебе честно: я бы такую прическу даже дома не носила. А у меня, кстати, знаешь, новая тактика! В первый день после мытья головы я ношу распущенные волосы, потом как-то собираю, подкалываю, ну а на третий — никогда не угадаешь что!!!
— Ну что? — говорит её подруга Маша.
— Собираю в хвостик и выпускаю две прядки! Ой, Машка, как хорошо, что ты приехала! Я буду тебя сегодня сопровождать по моим любимым местам!!

Скажите честно, вам тоже захотелось быть Машей?)

P.S. Пост про ошибки в преподавании выйдет через 3 часа, готовьте popcorn 🍿

Sorry can’t talk right now, my horse has just won 🥇

Не писала 2 дня

“Разрушает привычку вовсе не первый пропуск, а ряд пропусков, который последует за первым. Пропустил раз — случайность. Пропустил дважды подряд — начало новой привычки.” - из книги «Атомные привычки».

Начиная с июля я пишу каждый день по 30 минут. Очень верю в маленькие действия каждый день против одного большого усилия один раз. Но вот что-то пошло не так, цепочка сломалась. Сегодня приду со скачек, а завтра с керамики, а послезавтра от психолога и точно восстановлю.. no! сегодня либо никогда.

А что вам помогает не сходить с пути?

Вы сможете с ходу перевести эти слова?

- пилочка для ногтей
- рогатка
- слепень
- горбушка хлеба
- окурок

Да уж...такие слова можно только гуглить либо надеяться, что вы вспомните их перевод из какой-то книги/видео..

Я вот считаю, что читать на английском - это ленивый и самый кайфовый способ естественным путем узнавать слова без тупого зазубривания. Если вы не согласны и читать вам лень, океей скачайте приложение Headway, я там слушаю короткие summary книг с приятной озвучкой

Но есть еще более простой способ — подписаться на канал Насти, тк она уже все за вас загуглила и принесла на блюдечке с голубой каемочкой, у нее есть рубрика "Пришлось гуглить", там вы и прочитайте про слепня, горбушку хлеба и остальные слова, которые должен знать каждый уважающий себя выпендрежник ученик английского языка 🪄