📚
📚
7. Он — Тот, кто ниспослал тебе Книгу (Кур’ан)
, в которой есть ясные аяты (мухкам, с буквальным смыслом)
, и они — основа Книги, а другие — схожие (муташабих)¹
. Те же, в чьих сердцах заблуждение, следуют за тем, что сходно в них, желая добиться смуты и желая (получить удобное для себя)
толкование. Но (истинного)
толкования этого не знает никто, кроме Аллаха²
. A обладатели крепких знаний говорят: «Мы уверовали в него (в сходный аят)
. Все (и ясное, и сходное в Кур’ане)
— от нашего Господа». Однако принимают наставление только обладатели разума.📚
📚
📚📚📚📚📚
📚
¹
Муташабих [схожий] — это причастие страдательного залога VI породы глагола по форме — متفاعل, смысл его — объект, сделанный действием между вещами, корень слова — شبه — «подобие», следовательно, «муташабих» — «сходный». Таким образом, сходные аяты, как и любые другие аяты, состоят из слов, и слова сходных аятов схожи со словами из других аятов или фраз. А поскольку подобие возможно только между разными видами, ибо подобие вида на самого себя абсурдно, то эти аяты схожи со словами других аятов, но смысл их противоположен. Как сказал муфассир Абу аль-Лейс ас-Самарканди:
والمتشابه: الذي يكون اللفظ يشبه اللفظ والمعنى مختلف
«И схожие [аяты]: слово схожее с другим словом, но смысл противоположный» (Бахру ль-Улюм). Такое же мнение передает и один из самых выдающихся толкователей Кур’ана — имам Табари. Поскольку в Кур’ане сказано:
«Нет ничего подобного Ему» (42:11), то любое описание Аллаха словом, которым описывается кто-либо другой помимо Аллаха, будет являться словом сходного (муташабих) аята. В таком случае, если Аллах описан в сходных аятах словами, которые описывают кого-либо иного кроме Аллаха, то их смысл будет противоположным смыслу, которым описан кто-либо иной кроме Аллаха. Следовательно, смысл сходных аятов противоположен их буквальному значению. В таком случае, аяты муташабихат — это аяты танзиха
(неподобия) Аллаха.
² То есть, люди знают слова муташабихат по буквальному смыслу в толковом словаре, а Аллах сказал, что творения не знают смысла слов муташабихат, и их смысл, соответственно, является не буквальным смыслом, который известен творениям.
📚
Кур’ан. Перевод смыслов / 3. Сура Али Имран (Род Имрана) / С. 60
📚
Медиал / 2023📚
📚
@napamin 📚📚