НУ ДА! – ДА НУ?
#нашажизнь
В продолжение нашей беседы о «Невероятных приключениях иностранцев в …» Беларуси несколько слов о том, какие возникают «непонятки» с туристами из России.
Казалось бы – рядом, языковых барьеров нет, понимание постсоветских пережитков присутствует, а вот при всем при том самые удивленные глаза и даже чуть ли не истерику пришлось лицезреть именно от восточных «соседей по планете». 👀
Во-первых - то, что отмечают приехавшие и ездившие по нашей стране на своих автомобилях:
✔️ у нас в основном соблюдают ПДД – это почему-то удивляет
✔️лежачие полицейские не просто лежат, но еще и гудят
✔️ газонокосильщики вдоль дорог далеко за населенными пунктами косят обочины
✔️и, между прочим, многие заметили, что во дворах и на улицах совсем не центральных и не столицы дорожное покрытие далеко от того стереотипа, который о беларуских дорогах присутствует в России
Во-вторых – о других контрастах, не только уровня «столица - провинция»:
✔️ бросающаяся в глаза разница между внешним видом деревень на западе и востоке страны, словно до сих пор существует граница до 1939 года;
✔️ отмечают этакое противоречие между навязчивыми плакатами «купляйце беларускае» и математическими операциями перевода всех цен в доллары местными жителями. Многих удивляет, почему не в российские рубли 🙂
✔️ очень отличается то, как и что говорят о Беларуси москвичи и другие россияне. Но, похоже, это вообще не наши контрасты 😎
Самое, конечно, сложное – это восприятие истории.
Поскольку с этим я больше всего и сталкиваюсь, отмечу несколько тем, которые могут стать поводом для удивления, а иногда, как уже говорила, чуть ли не причиной истерики:
✔️ понимание гостями того, что беларусы – не русские и даже в меньшей степени славяне, чем принято представлять;
✔️ для некоторых откровением становится знание о том, что Великое Княжество Литовское – беларуское государство;
✔️еще большим откровением – простые цифры: на протяжении многих веков больше всего войн и конфликтов это самое государство имело как раз таки с государством, преемницей которого является нынешняя Россия – и речь не о СССР;
✔️отдельная беда с походами наших предков на Москву, с абсолютно разное значение имеющей с этой точки зрения датой 4 ноября, с тем самым Смутным временем и самой страшной для нашего народа войной 1654—1667, которую принято называть русско-польской, это – та тема, которой многие экскурсоводы вообще стараются избегать, когда работают с россиянами;
✔️ удивляет стимулируемый у нас государством культ советского периода в истории – далеко не всех, но многих, особенно молодых людей.
И в-третьих, есть отдельная, весьма любопытная часть наблюдений, озвученных россиянами, касающихся нас – беларусов, которые встречаются им на улицах, в транспорте, в гостиницах, санаториях и деревнях (многие приезжают отдыхать «в глубинку», причем все чаще сталкиваюсь с российскими пенсионерами, купившими себе «домики в деревне» здесь):
✔️ про нашу «памяркоўнасць»уже говорили,
✔️ мы – народ медлительный, неторопливый, несуетливый – об этом говорят москвичи, так что, возможно, такое наблюдение отражает не особенность нашего поведения, а нюансы их восприятия 😎
✔️ мы – нытики. Скажу честно, я аж опешила, когда услышала такое мнение, причем не раз и не два.
А потом пришлось согласиться – да, если исключить отдельные индивидуальные отличия, в массе своей беларусы любят
ворчать, ныть и ковырять в своих ранках гвоздиками.
Причем не обязательно на публику, интроверты, так сказать…
✔️ скрытность, сочетающаяся с умением обходить острые углы в разговорах – то ли лицемерность, то ли неконфликтность;
✔️ прикольно, что экскурсанты, особенно те, кто приезжает не в первый раз, отмечают меньшую самостоятельность что ли, беларуских мужчин (ну простите, мужики – подписчики, из опроса слова не выкинешь!) в решении бытовых вопросов;
✔️ и несколько раз слышала мнение, что у наших женщин очень мелодичные голоса 😊
А еще говорят, что у нас действительно оооочень много аистов!
#нашажизнь
В продолжение нашей беседы о «Невероятных приключениях иностранцев в …» Беларуси несколько слов о том, какие возникают «непонятки» с туристами из России.
Казалось бы – рядом, языковых барьеров нет, понимание постсоветских пережитков присутствует, а вот при всем при том самые удивленные глаза и даже чуть ли не истерику пришлось лицезреть именно от восточных «соседей по планете». 👀
Во-первых - то, что отмечают приехавшие и ездившие по нашей стране на своих автомобилях:
✔️ у нас в основном соблюдают ПДД – это почему-то удивляет
✔️лежачие полицейские не просто лежат, но еще и гудят
✔️ газонокосильщики вдоль дорог далеко за населенными пунктами косят обочины
✔️и, между прочим, многие заметили, что во дворах и на улицах совсем не центральных и не столицы дорожное покрытие далеко от того стереотипа, который о беларуских дорогах присутствует в России
Во-вторых – о других контрастах, не только уровня «столица - провинция»:
✔️ бросающаяся в глаза разница между внешним видом деревень на западе и востоке страны, словно до сих пор существует граница до 1939 года;
✔️ отмечают этакое противоречие между навязчивыми плакатами «купляйце беларускае» и математическими операциями перевода всех цен в доллары местными жителями. Многих удивляет, почему не в российские рубли 🙂
✔️ очень отличается то, как и что говорят о Беларуси москвичи и другие россияне. Но, похоже, это вообще не наши контрасты 😎
Самое, конечно, сложное – это восприятие истории.
Поскольку с этим я больше всего и сталкиваюсь, отмечу несколько тем, которые могут стать поводом для удивления, а иногда, как уже говорила, чуть ли не причиной истерики:
✔️ понимание гостями того, что беларусы – не русские и даже в меньшей степени славяне, чем принято представлять;
✔️ для некоторых откровением становится знание о том, что Великое Княжество Литовское – беларуское государство;
✔️еще большим откровением – простые цифры: на протяжении многих веков больше всего войн и конфликтов это самое государство имело как раз таки с государством, преемницей которого является нынешняя Россия – и речь не о СССР;
✔️отдельная беда с походами наших предков на Москву, с абсолютно разное значение имеющей с этой точки зрения датой 4 ноября, с тем самым Смутным временем и самой страшной для нашего народа войной 1654—1667, которую принято называть русско-польской, это – та тема, которой многие экскурсоводы вообще стараются избегать, когда работают с россиянами;
✔️ удивляет стимулируемый у нас государством культ советского периода в истории – далеко не всех, но многих, особенно молодых людей.
И в-третьих, есть отдельная, весьма любопытная часть наблюдений, озвученных россиянами, касающихся нас – беларусов, которые встречаются им на улицах, в транспорте, в гостиницах, санаториях и деревнях (многие приезжают отдыхать «в глубинку», причем все чаще сталкиваюсь с российскими пенсионерами, купившими себе «домики в деревне» здесь):
✔️ про нашу «памяркоўнасць»уже говорили,
✔️ мы – народ медлительный, неторопливый, несуетливый – об этом говорят москвичи, так что, возможно, такое наблюдение отражает не особенность нашего поведения, а нюансы их восприятия 😎
✔️ мы – нытики. Скажу честно, я аж опешила, когда услышала такое мнение, причем не раз и не два.
А потом пришлось согласиться – да, если исключить отдельные индивидуальные отличия, в массе своей беларусы любят
ворчать, ныть и ковырять в своих ранках гвоздиками.
Причем не обязательно на публику, интроверты, так сказать…
✔️ скрытность, сочетающаяся с умением обходить острые углы в разговорах – то ли лицемерность, то ли неконфликтность;
✔️ прикольно, что экскурсанты, особенно те, кто приезжает не в первый раз, отмечают меньшую самостоятельность что ли, беларуских мужчин (ну простите, мужики – подписчики, из опроса слова не выкинешь!) в решении бытовых вопросов;
✔️ и несколько раз слышала мнение, что у наших женщин очень мелодичные голоса 😊
А еще говорят, что у нас действительно оооочень много аистов!