Forward from: Baranki Punx
Мы перевели для вас занимательную статью Питера Гелдерлооса "Веганство как вид потребительской деятельности". Почему же коллектив веганов и вегетарианцев взялся переводить текст с критикой веганства? Все просто, для нас важен не только отказ от эксплуатации животных, но и критика капитализма, который напрямую связан с этой эксплуатацией, к сожалению, второго среди веганов мы практически не наблюдаем. Например, в Беларуси мы знаем только одну инициативу, которая продвигает идеи веганства и одновременно критикует капитализм, и то мы с ними во многом не согласны.
Этот перевод – попытка напомнить, что веганство без антикапитализма не является решением проблем. Веганство лишь один из путей смягчения проблемы, возможно, самый этичный, но не самый успешный. Поэтому читайте этот текст, делайте репосты и обязательно пишите нам в комментариях или обсуждайте в своих чатах, что думаете по этому поводу!
Ознакомиться с переводом »
Этот перевод – попытка напомнить, что веганство без антикапитализма не является решением проблем. Веганство лишь один из путей смягчения проблемы, возможно, самый этичный, но не самый успешный. Поэтому читайте этот текст, делайте репосты и обязательно пишите нам в комментариях или обсуждайте в своих чатах, что думаете по этому поводу!
Ознакомиться с переводом »