Достаю пост
восьмилетней давности о руническом стихотворении, которое старше всех рунических поэм. Заметьте, и здесь аллитерация, хотя и гораздо примитивнее, чем в эддических песнях и скальдических поэмах того же 9го века.
Рукопись хранится в Швейцарии, а язык стихотворения представляет собой смесь древнескандинавского, древнесаксонского и древневерхненемецкого языков .
Вот он, Abecedarium Nordmannicum, Нормандский Азбуковник IX века о рунах Младшего Футарка.
:ᚠ feu forman / ᚹᚱᛠᛏ | ᚢ ur after | ᚦ thuris thrit[c]en / stabu | ᚭ os ist [he]mo / oboro | ᚱ rat end/os uuritan :ᚴ cha[on] thanne / cliuot ᚼ hagal ᚾ nau[t] hab& |ᛁ is ᛅ ar ᛋ endi so[l]:[ᛐ] ᛒ brica ᛙ endi man / midi | ᛚ lagu the leohto | ᛦ yr al bihab[et]: :
первой — плата, зубр затем, турс третий знак, а выше Ac, колесо в конце, после режется рана; град и нужда, лёд, год и солнце, Тиу, берёза, человек посерёдке, вода ярка, тис держит всё.
Фото №1 - рукопись после неудачной попытки консервации
Фото №2 - копия, сделанная Вильгельмом Гриммом в 1828г