Наталля с двумя “Л”

Как разрушить Российскую империю: пошаговая инструкция. Очень важная работа митрополита Тихона (Шевкунова) по прикладной политологии и государственному управлению.

В эту субботу случился, как говорят у нас в Германии, большой Хераусфордерунг. Оказалось, что нам придется петь вечерню восьмого гласа, в византийском пении считающегося самым легким. Ну как легким – там внутри песнопения что-то может переключиться на второй глас, что и случилось с догматиком на "Господи воззвах", но в целом, да, восьмой глас – самый простой.

Только люди, которые знают меня и видели размеры того 🧸, который наступил мне на ухо, могут оценить масштабы события и засвидетельствовать свершившееся чудо обретения слуха. В кучу подоспел и дар уверенного понимания греческого, который я планирую использовать так, как и полагается использовать харизмы – на благо церкви. Я всегда смеялась, что мне пришлось стать теологиней, потому что я не умела петь, и честно говоря, последним обстоятельством я даже немного гордилась – у меня ведь другая, гораздо более редкая харизма была определяющей мою идентичность. Но и петь мне также понравилось, хор – это большая школа взаимодействия и гармонии, но также и школа труда и постоянства. И для меня лично – школа огромного смирения.

Но я хочу сказать не об этом, а о моей излюбленной теме – перевода на церковно-славянский слова «тирания». Опять глаз зацепился за рекомую «тиранию» в стихире на стиховне восьмого гласа – там Воскресший Христос предстает как наш освободитель от тирании ада. В церковно-славянском же снова «мучительство».

Знаете, есть такая присказка "Демократия в аду, а на Небе - Царство". Так вот, в аду никакая не демократия – в аду как раз тирания, а в Царством Небесном – никаких тебе земных царей, только Распятый и Воскресший Царь Христос, а остальные люди – друг другу братья и сестры, прямо какое-то социальное государство, где на пиру возлежат собранные по обочинам и перекресткам «малые сии», где ни мужеского пола, ни женского, ни эллина, ни иудея, ни раба, ни свободного.

Важное от прот. Андрея Дудченко в завершение доклада. Весь доклад по-русски можно прочитать здесь.

В завершение хочу уточнить: небольшой, но заметный процент открыто пророссийских священников и воспитанных ими прихожан создаёт стойкий негативный образ УПЦ-МП в украинском обществе. Однако значительная часть духовенства и верующих УПЦ-МП — это украинцы, которые хотят жить свободно на своей Богом данной земле. Но они пока не решаются решительно разорвать все связи с Церковью страны-агрессора. Причина этого — вопрос для отдельного обсуждения.

Самое идиотское даже не то, что запретили Веру+, а что в городе Гродно есть "Ленинский" район.

Я написала про одну часть дискурса митрополита Епифания. Теперь хочу представить другую.

Он не признает, что в Украине есть какие-либо гонения на УПЦ или дискриминация, нарушения свободы религии (если речь идет не об оккупированных территориях), а также что есть систематическое насилие в отношении приверженцев УПЦ.

Говоря, что гонений и дискриминации нет, он ссылается на результаты социологических опросов, по которым 80% жителей Украины считают, что в Украине полностью реализуется свобода религии.

Говоря, что нет систематического насилия, он обращает внимание что есть единичные инциденты, в которых виноваты приверженцы УПЦ, которые препятствуют большинству прихода в их праве перейти в ПЦУ - а то, что большинство (по его подсчетам это около 90%, как правило) хочет таких переходов, а меньшинство сопротивляется и этим провоцирует насилие. Не хотят по-хорошему, приходится по-плохому.

#JustPeace2024 #CEC

Смотрите, какой классный материал подготовила «Христианская визия» про ксендза Генриха Околотовича.

Митрополит Онуфрий для митрополита Епифания - брат. Так говорит Мирополит Епифаний.

Я задала вопрос Митрополиту Епифанию - когда вы обращаетесь к Митрополиту Онуфрию с призывом к диалог, вы видите его в первую очередь как своего брата, или как «угрозу для Украины» и врага.

Митрополит Епифаний ответил: конечно, я рассматриваю Митрополита Онуфрия как брата, иначе бы я к нему не обращался. Мы должны «перевернуть страницу» и забыть всё плохое, что между нами было и начать писать новую историю. Наша церковь и наше сердце открыто к УПЦ.

upd. Более дословный ответ - на видео в фейсбуке у Андрея Смирнова, который перепощивает Софийское братство.

#JustPeace2024 #CEC

Сорри, что не могу подробно писать про все доклады - не успеваю одновременно делать разные дела. Перевела доклад Митрополита Епифания на русский, чтобы вы не по моим перессказам слушали, а ознакомились сами.

В опросе - кто же такой Патриарх Кирилл только 2% моих читателей выбрали вариант «богохульник» (кощунник). Но сегодня в Варшаве на Европейской консультации по справедливому миру профессор теологии и этики мира Фернандо Эннс именно такое определение убеждениям и действиям Патриарха Кирилла.

И я соглашусь - именно этот религиозный термин более подходящ, чем грешник (все мы грешники) или тем более еретик (мне тут Юрий Павлович в комментах на фейсбуке настаивал, что он гностик и манихей, а если я так не считаю, то я не богослов).

Богохульство - хула на Духа Святого - это именно то, что делает Патриарх Кирилл. Он прикрывает именем Божьим то, что является противным Богу.

upd. Не только лайкайте, но и голосуйте: кто уже проголосовал, может отозвать голос и переголосовать.

upd. Ну вот - уже 3%.